Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تأذيت" - Translation from Arabic to French
-
Tu es blessé
-
Vous êtes blessé
-
Es-tu blessé
-
Tu es blessée
-
Vous êtes blessée
-
Êtes-vous blessé
-
Es-tu blessée
-
As-tu été blessé
-
T'es blessé
-
Tu t'es fait mal
-
Vous êtes blessés
-
Tu n'es pas blessé
-
Vous vous êtes fait mal
| Stuart, Tu es blessé ? | Open Subtitles | ستيوارت هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessé ? | Open Subtitles | -تشارلي ، تشارلي هل تأذيت ؟ -لا |
| Ça, alors... Vous êtes blessé ? | Open Subtitles | ... حسناً , سأكون انا هل تأذيت , يا صديقى ؟ |
| Es-tu blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Vous avez eu raison. Vous êtes blessée ? | Open Subtitles | أنت محقة هل تأذيت ؟ |
| Oh, Peter, Êtes-vous blessé ? | Open Subtitles | "بيتـر" هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessé, petit lapin? | Open Subtitles | يا أرنبي ، هل تأذيت ؟ |
| Je te cherchais. Tu es blessé ? | Open Subtitles | كنت أبحث عنك، هل تأذيت ؟ |
| Niko! Tu es blessé? | Open Subtitles | نيكو هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessé ? | Open Subtitles | - هل تأذيت ؟ - لا لا .. |
| Tu es blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Dites, Vous êtes blessé ? | Open Subtitles | يا رجل, هل تأذيت? |
| Vous Vous êtes blessé l'autre nuit? | Open Subtitles | هل تأذيت الليلة السابقة؟ |
| - Vous êtes blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Vous êtes blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Êtes-vous blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| - Es-tu blessée ? | Open Subtitles | أجل هل تأذيت ؟ |
| T'es blessé ? | Open Subtitles | -و هل تأذيت ؟ -كلا ، أنا بخير |
| Tu t'es fait mal? | Open Subtitles | هل تأذيت يا صديقي؟ |
| Vous êtes blessés ? | Open Subtitles | هل تأذيت! ؟ |
| Tu n'es pas blessé ? | Open Subtitles | هل تأذيت في أي مكان؟ |
| - Vous vous êtes fait mal ? | Open Subtitles | هل تأذيت أيها الجرسون؟ |