"هل سنبقى" - Translation from Arabic to French

• On va rester
• On reste

On va rester Roto-Rooter comme ça pendant tout l'épisode ?
هل سنبقى على هيئة منظّفي المجارير طيلة هذا العرض ؟

On va rester plantés là toute la journée ou on y va ?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

- Et je vais parler à son cours demain. - On va rester encore un jour? trop bien!
ــ وسأتحدث في صفها غداً ــ هل سنبقى يوماً آخر؟

Alors, On reste là ou on va près du lac ?
لذا هل سنبقى هنّا، أم سنذهب الي سقيفة السمك؟

Bon, alors, On reste cordial, ou bien je vais devoir agir seul ce soir ?
اذا هل سنبقى حضريين او أقوم بذلك بنفسي الليلة؟

On reste là toute la journée ou on va déjeuner ?
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟

Aniki, On va rester ici tout le temps ?
أنيكي هل سنبقى هُنا إلى الأبــد ؟

On va rester ici longtemps ?
هل سنبقى هنا لوقت طويل؟

Dis, On va rester longtemps ici ?
أخبرني، هل سنبقى هنا طويلاً؟

Est-ce qu'On va rester là pour toujours ?
هل سنبقى هُنا للأبد

On va rester ici longtemps ?
هل سنبقى هنا طويلا؟

On va rester ici maintenant ?
هل سنبقى هنا الآن ؟

On va rester ici toute la nuit ?
هل سنبقى هنا طوال اللّيل؟

Est-ce qu'On va rester là à discuter...
...إذاً، هل سنبقى هنا نعض شفاتينا

- On va rester là ?
هل سنبقى هنا ؟

On reste ici comme des dégonflés ?
هل سنبقى هنا ، مثل مجموعة من الجبناء؟

Donc On reste là indéfiniment ?
هل سنبقى هُنا في الداخل إذاً إلى الأبد؟

On reste ici ce soir ?
هل سنبقى هنا الليلة؟

Vous devez avoir besoin de bavarder. On reste pour dîner, Dennis ?
ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟

Donc, si Donna te quitte... et se met avec moi, On reste amis ?
إذا إنفصلت عنك (دونا) و بدأت بمواعدتي، هل سنبقى أصدقاء؟

- On reste jusqu'à 17 h ?
هل سنبقى حتى الخامسة؟