| Tu es revenu pour te battre, gamin ? | Open Subtitles | هل عدت من أجل المزيد من المغامرات ا سكوت؟ |
| Jimbo ! Je t'ai tant manqué. Tu es revenu d'entre les morts ? | Open Subtitles | .لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟ |
| Tu reviens dans le jeu, du détective privée qui énerve les gens ? | Open Subtitles | هل عدت للتحقيق و إزعاج الناس؟ |
| Tu reviens d'un enterrement ? | Open Subtitles | هل عدت من جنازة للتو؟ |
| Tu es revenue pour me reconquérir ? | Open Subtitles | أعني , أنتِ 000 هل عدت لهٌنا لمحاولة الفوز بي مٌجدداً ؟ |
| Warren ! t'es de retour à Manhattan ? | Open Subtitles | وارن , كيف حالك , هل عدت للمدينة |
| T'es revenu à la raison ? | Open Subtitles | هل عدت إلى رشدك؟ |
| Tu portes les mêmes vêtements que la nuit dernière, Tu es rentré à la maison ? | Open Subtitles | أنت في نفس الثياب التي كنت ترتديها ليلة الأمس، هل عدت إلى البيت؟ |
| Avez-vous repris les rênes ? | Open Subtitles | هل عدت تتحكم بزمام الأمور الآن؟ |
| Tu es revenu pour recoucher avec Watson ? | Open Subtitles | هل عدت هنا لتنام مع واطسن مجددا؟ |
| Tu es revenu au Temple Suprême ? | Open Subtitles | هل عدت لتعمل في المحكمة العليا؟ |
| Tu es revenu pour prendre une raclée, hein ? | Open Subtitles | هل عدت ليتم ضربك، أليس كذلك؟ |
| Mais vous étiez grande. - Tu es revenu pour moi | Open Subtitles | هل عدت من أجلي؟ |
| Cool. Tu reviens pour dire bonjour ? | Open Subtitles | رائع, هل عدت لتلقي التحية؟ |
| Tu reviens pour les clubs de golf ? | Open Subtitles | هل عدت من أجل مضارب القولف؟ |
| Tu reviens juste du pays Cherie Jaffe ? | Open Subtitles | هل عدت للتو من " شيري جافي لاند " ؟ |
| Tu es revenue. | Open Subtitles | هل عدت إلى البيت ؟ |
| Tu es revenue pour moi ? | Open Subtitles | هل عدت من أجلى؟ |
| t'es de retour avec eux ? | Open Subtitles | هل عدت للعمل معهم ؟ |
| t'es de retour pour de bon ? | Open Subtitles | هل عدت للوطن بالخير ؟ |
| T'es revenu pour me saigner à blanc ? | Open Subtitles | هل عدت من أجل تسديد الديون؟ |
| William, Tu es rentré à Hong Kong ? | Open Subtitles | الو ويليام؟ هل عدت إلي هونج كونج؟ |
| Avez-vous repris là où vous en étiez | Open Subtitles | هل عدت من حيث توقفت |
| Je dois te demander, Tu t'es remis à boire ? | Open Subtitles | أريد أن أسألك هل... هل عدت لشرب الخمر؟ |
| En parlant de séisme, Vous êtes de retour chez vous? - Non. | Open Subtitles | بالحديث عن الهزة هل عدت إلى شقتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 