"هل عليّ" - Translation from Arabic to French

• Dois-je
• Devrais-je
• Je devrais
• je dois

Dois-je vraiment perdre une loyale subalterne payée comme vous ?
هل عليّ فعلًا أن أخسر تابعةً مخلصةً مثلك؟

Dois-je commander les frites assaisonnées séparément des normales ou je peux les mixer ?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

Dois-je vous rappeler les risques que j'ai pris ?
هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟

"Devrais-je, après le thé, les gâteaux et les glaces,
هل عليّ بعد أحتساء الشاي وتناول الكعك والمثلجات

Devrais-je le rabaisser ou bien lui couper son affreuse tête?
هل عليّ أن أنزله مرتبةً, أم اقطع رأسه القبيح؟

Je devrais m'inquiéter de ne pas porter de combinaison ?
هل عليّ القلق لعدم ارتدائي مثل هذا اللباس؟

Alors mettez des provisions dans le canot ! je dois vraiment penser à tout ?
لذلك ضع القليل من الطعام في القارب هل عليّ التفكير بكل شيء؟

Dois-je vous rappeler qu'on ne doit pas interférer avec nous-mêmes ?
هل عليّ تذكرتكم بأننا لا يمكننا التفاعل مع شخصياتنا الماضية.

Dois-je te rappeler qu'une bouteille coûte 200 dollars?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

Dois-je vous rappeler que vous avez fait une découverte aujourd'hui qui peut en fin de compte résoudre les deux cas?
هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟

Dois-je lui dire que tu m'as dit de ne pas revenir ?
هل عليّ اخبارها بأنك طلبتني مني ان لا انتقل الى هنا ؟

Dois-je signer un truc ou vous voulez voir mes papiers ?
هل عليّ الإمضاء ؟ أو عليّ أن أريك شهادة السواقة ؟

Et avant que nous ne parlions plus jamais de ça, Dois-je ajouter la syphilis à la liste des choses tragiques de la nuit dernière ?
وقبل أن لا نتحدث عن ذلك مجددًا، هل عليّ أن أضيف مرض الزهري لقائمة الأحداث المأساوية التي حدثت البارحة؟

Dois-je te rappeler qu'on est en guerre avec les rebelles ?
هل عليّ أن أذكرك أننا في حرب مع هؤلاء الثوار ؟

Devrais-je garder cette robe de mariée ou tu penses que j'en aurais jamais plus besoin ?
هل عليّ الإحتفاظ بفستان الزفاف هذا او هل تعتقد انني لن أحتاج اليه أبداً

Devrais-je le croire ou l'obliger à se trouver un toit ?
هل عليّ أن ألتزم بكلامه ؟ أم عليّ أن أجبره ؟

Je devrais peut-être retourner pourrir derrière les barreaux ?
أم هل عليّ العودة للتعفّن في زنزانتي الحقيرة؟

Donc Je devrais me mettre à genoux et t'embrasser le cul ?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

Si Je devrais troquer mes caleçons contre des slips.
هل عليّ التبديل من سراويل قصير ة إلى داخليه

je dois être une alien vieillissante au menton poilu ?
هل عليّ أن أبدو كائنة فضائية والتي هي سيدة مسنّة ولديها شعر؟

Je vois, je dois parler de mes affaires privées au monde entier maintenant.
فهمت، هل عليّ أن أكشف شؤوني الخاصة للعالم كله