"هل نجحت" - Translation from Arabic to French

• Ça a marché
• ont-elles été couronnées
• Tu as réussi
• Ça a fonctionné
• a-t-elle été un succès
• a réussi
• - J'ai réussi
• a déjà marché

Ce n'est pas le texte exact, mais il se débrouille. - Ça a marché ? Bonsoir, mesdames ?
إنه ليس منهجياً بالضبط , لكنه يتعلّم ذلك - هل نجحت تلكَ الطريقة "مرحباً أيتها السيدات" ؟

Ça a marché ?
هل نجحت ؟ هل ذهب ؟

Ça a marché ?
هل نجحت في هذا ؟

Ces mesures ont-elles été couronnées de succès?
هل نجحت هذه التدابير في بلوغ أهداف الإعلان؟

Litvak, Tu as réussi à reconnecter l'interphone ?
لايتفاك هل نجحت في توصيل جهاز الاتصال الداخلي ؟

- Ça a fonctionné ?
هل نجحت ؟ سنكتشف هذا قريبا أليس كذلك؟

La stratégie a-t-elle été un succès dans la réalisation des objectifs de la Déclaration?
هل نجحت الاستراتيجية في بلوغ أهداف الإعلان؟

Est-ce que ce misérable ver a réussi le test ?
هل نجحت هذه الحشرة الوضيعة في الاختبار؟

- J'ai réussi le test ?
هل نجحت باختبارك ؟ نعم

Parle-moi. Ça a marché ?
تحدّثي إلي، هل نجحت المحاولة؟

Ça a marché ? J'en sais rien.
اعتقد ذلك , هل نجحت ؟

Ça a marché ?
هل نجحت المحاولة؟

- Ça a marché ?
ــ هل نجحت ؟

- Ça a marché ?
حسناً . هل نجحت .

Ça a marché ?
هل نجحت

- Ça a marché ?
هل نجحت ؟

Mec, Tu as réussi !
! يا جل, هل نجحت حقاً

Tu as réussi ?
"ستريت" هل نجحت ؟

Ça a fonctionné ?
.هل نجحت المحاولة؟

- Mais bien sûr ! - Ça a fonctionné ?
نعم, بالطبع هل نجحت

Elle a réussi à trouver une correspondance ?
هل نجحت في الوصول إلى تطابق ؟

Gus, est ce que cette phrase a déjà marché avec quelqu'un ?
(غاس)، هل نجحت عبارة التقرب الخاصة لـ(بلوتو) على أحد يوماً؟