Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هي نائمة" - Translation from Arabic to French
-
Elle dort
| - Elle dort ? - Non, elle doit prendre un bain. | Open Subtitles | هل هي نائمة كلا، وهي تحتاج إلى الحمام |
| Elle dort ? | Open Subtitles | هل هي نائمة فوق |
| Elle dort ? | Open Subtitles | . هل هي نائمة ؟ |
| - Elle dort encore ? | Open Subtitles | هل هي نائمة مجدداً ؟ - |
| Elle dort ? Non, elle bavarde. | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |
| Elle dort? | Open Subtitles | هل هي نائمة ؟ |