"هناك أخبار" - Translation from Arabic to French

• Des nouvelles

Je suis vraiment désolé de débarquer comme ça, mais il y a Des nouvelles de Londres. C'est bon.
آسف جدا لمفاجأتك لكن هناك أخبار جديدة من لندن

Majesté, nous avons Des nouvelles de votre fils et Lady Lola.
جلالتك,هناك أخبار عن نجلك والسيده لولا

Il y a Des nouvelles de Mons. Ils indiquent de nombreux morts.
هناك أخبار من "مونس" ببلجيكا، تقارير عن عديد من القتلى.

Mon mari. Je me demandais s'il y avait Des nouvelles.
زوجي كنت أتسائل ان كان هناك أخبار

Des nouvelles fraîches sont arrivées d'Alexandrie.
هناك أخبار طازجة من الإسكندرية

Oui. Merci. Des nouvelles ?
أجل, شكرا لك, هل هناك أخبار جديدة ؟

- Vous avez Des nouvelles pour mon neveu ?
هل هناك أخبار قمت بجلبها؟ - أجل , أنا آسف -

Des nouvelles à transmettre à maman ?
هل هناك أخبار تريدني أن أبلغها لأمي؟

Que puis-je faire ? Chaque jour, je pense qu'il y aura Des nouvelles.
كل يوم أتمنى أن يكون هناك أخبار

Votre agent Culpeper à Long Island, Des nouvelles de lui ?
رجُلِك (كولبيبير) في (لونج أيلند) هل هناك أخبار منه ؟

Oui, en effet, il y a Des nouvelles.
أجل، هناك أخبار فعلا.

Des nouvelles du conducteur ?
هل هناك أخبار عن السائق؟

Mr Carson, Des nouvelles de nos licenciements ?
سيد (كارسون)، لا أعتقد أن هناك أخبار عمّن سيتم إنهاء عمله؟

Des nouvelles de mon bébé ?
هل هناك أخبار عن طفلي؟

- Des nouvelles d'Eliza Dunn ?
هل هناك أخبار عن "إليزا دون" ؟

Des nouvelles de Primo et des autres ?
هل هناك أخبار عن"بريمو" والرجال؟ لا.

Des nouvelles?
أليس هناك أخبار ؟

- Avez-vous Des nouvelles de Turk?
هل هناك أخبار عن تورك ؟

- Des nouvelles de Portland ?
ـ هل هناك أخبار من "بورتلاند" ؟

Des nouvelles de Kallie? Ca craint.
هل هناك أخبار عن كالى؟