"هناك حينما" - Translation from Arabic to French

• là quand
• là-bas quand

Le conseil veut que tu sois là quand ils le renverront.
أيريد مجلس الإدارة حقاً أن تكوني هناك حينما يطردونه؟

Nous étions tous les deux là quand le Chitauri a tué Maman.
ما هذا ؟ أنا وأنت كنا هناك حينما قتل شيتاوري أمي

Je sais, mais tu n'étais pas là quand il m'a fait cette offre.
أعرف، ولكنّك لم تكن هناك حينما قدّم لي ذلك العرض

Mais si je n'avais pas été là quand il s'est réveillé, il serait encore en vie.
لكن لو لم اكن هناك حينما استيقظ لكان على قيد الحياة

Mon père nous laissait là-bas quand il avait une course à faire.
كان معتاد والدي على تركنا هناك حينما كان يذهب لأداء بعض الأعمال

J'étais là quand ils ont trouvé le corps de la femme.
أجل، امم، لقد كنت هناك حينما وجدوا جثة زوجة محافظ البنك

Ces deux gars étaient là quand on t'a tiré dessus ?
هل هذان الطفلان، كانا هناك حينما تم إردائكَ؟

J'étais là quand ils l'ont arrêté. Trois hommes ont dû le maîtriser.
لقد كـُنت هناك حينما كان الأمر يتطلب رجلان ليبعدوه عن الجثث

Vous étiez là quand... quand ils ont voté ?
هل كنت هناك حينما ... . عندما تم التصويت؟

Votre famille sera là, quand vous rentrerez.
. عائلتك ستكون هناك, حينما تعود

Je voudrais vraiment que tu sois là quand je verrai Mieke.
هيا! أنا اريدكم حقاً أن تكونوا موجودين هناك حينما أرى ميكا

Je n'étais pas là quand ma fille est née.
لم أكن هناك حينما ولدت ابنتيّ ... ولم أكن هناك حينما

Je ne sait pas, je n'étais pas là quand c'est arrivé.
لا اعلم ، لم اكُن هناك حينما حدثت.

Si Jax et toi êtes censés être ensemble, il sera là quand tu sortiras.
لو قدر لي أنا و " جاكس " أن نكون معاَ سيكون هناك حينما تخرجي

Tu n'étais pas là quand on décapait les tags "ville du meurtre" du panneau de la ville.
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,240)}لم تكُن هناك حينما كنّا نقشط كلمة "بلدة القتل" من فوق لافتات بلدتنا.

Nous serons là quand il le fera.
لنكن هناك حينما يقوم بذلك

Je serais là quand il se réveillera.
. سأكون هناك حينما يستيقض

Tu n'étais pas là quand Hatake a raconté cette histoire.
لمْ تكوني هناك حينما أخبرني (هاتاكي) بالقصّة

Il était là quand ton père est mort.
لقد كان هناك حينما مات والدي

Elle a visionné les enregistrements de Belle Reeves, tu étais là-bas quand les psychopathes se sont échappés.
سحبت السجلات الأمنية أيضا ً في (بيل ريفس) لقد كنت هناك حينما هرب المختلون.