"هنا بالنسبة" - Translation from Arabic to French

• là pour
• ici pour

J'ai dit à Toby que nous étions là pour lui, pour lui et pour Lily, peu importe ce dont ils ont besoin.
قلت توبي أننا كنا هنا بالنسبة له، بالنسبة له و زنبق، كل ما يحتاجون إليه.

Je suis toujours là pour toi si besoin.
أنت تعرف أنا دائما هنا بالنسبة لك كلما كنت في حاجة لي.

Avouez-le, Monk, vous n'êtes pas là pour moi, mais pour vous.
نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

Tu sais ce qu'il y a eu de meilleur à vivre ici pour moi ?
اتعلمين ماهو افضل شيء بالعيش هنا بالنسبة لي؟

C'est vrai que c'est monotone ici pour une fille de son âge.
حسنا، المكان ممل هنا بالنسبة لفتاة في مثل عمرها.

Ils étaient là pour moi.
كانوا هنا بالنسبة لي.

Il est là pour moi.
ومن هنا بالنسبة لي.

Je suis là pour moi.
أنا هنا بالنسبة لي.

Ou peut-être qu'il était là pour moi.
أو ربما انه قد يكون هنا بالنسبة لي.

Ils ont compris que Tony était là pour lui.
هم أحسب أن توني كان هنا بالنسبة له.

Je veux juste être là pour toi.
أنا فقط أريد أن أكون هنا بالنسبة لك.

Il est là pour moi!
انه هنا بالنسبة لي ! هيا! كل الحق ، هيا!

Parce que j'essaye d'être là pour toi.
- لأنني أحاول أن أكون هنا بالنسبة لك.

Je ne suis pas là pour eux.
أنا لست هنا بالنسبة لهم.

Tu es toujours là, pour moi.
أنت دائماً هنا بالنسبة لي

Je suis ici pour lui.
انا احب زوجي. أنا هنا بالنسبة له.

Turin l'a apporté ici pour que je l'étudie.
جلبت تورينو هنا بالنسبة لي للدراسة.

Il n'y aura plus rien ici pour moi.
لن يكون هناك شيء هنا بالنسبة لي.

Il est revenu ici pour moi.
اريد ان اقول انه عاد هنا بالنسبة لي.

Je n'aime personne ici pour toi.
انا لست معجبة بإي احد هنا بالنسبة لك

Tu n'est pas venu ici pour moi.
لم لا يأتون إلى هنا بالنسبة لي