"هوغ" - Translation from Arabic to French

• Hogg
• Haug
• Haugh
• Hogue
• Hugh
• Hoge
• Hogge

42. A la 12ème séance, le 8 février 1994, le Ministre d'Etat aux affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, M. D. Hogg, a pris la parole devant la Commission.
٤٢- وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ٨ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، السيد د . هوغ.

Au cours du débat, M. Hogg a déclaré : " Je dois reconnaître, et je le regrette, qu'il existe en Irlande du Nord un certain nombre d'avocats qui sont par trop sensibles à la cause de l'IRA " .
وأعلن السيد هوغ في تلك المناظرة ما يلي: " أريد أن أبين حقيقة واقعة، أنه يوجد مع اﻷسف الشديد في ايرلندا الشمالية عدد من المحامين الذين يتعاطفون تعاطفاً شديداً مع قضية الجيش الجمهوري الايرلندي " .

M. Haug (Norvège) (parle en anglais) : Tout d'abord, qu'il me soit permis de me joindre à mes collègues pour adresser nos sincères condoléances au Gouvernement et au peuple indonésiens à la suite de la tragédie qui vient de se produire à Bali.
السيد هوغ (النرويج) (تكلم بالانكليزية): أولا، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات زملائي في الإعراب لحكومة وشعب إندونيسيا عن أخلص تعاطفنا وتعازينا بمناسبة الاعتداء الإرهابي المريع في بالـي.

(Signé) Bjørn Haug
(توقيع) السيد بيورن هوغ

Les mandats de M. Haugh et de Mme Scott venant à expiration le 31 décembre 2006, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante et unième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
6 - وبما أن مدة عضوية السيد هوغ والسيدة سكوت ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، فسيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين شخصين لملء الشاغريْن الناشئيْن.

Je ne doute pas que Mademoiselle Hogue vous a dit que je préfererais qu'elle ne continue pas son article.
لا شك أنّ الآنسة هوغ أخبرتك أفضِّل أنْ لا تمضي قُدماً في نشر هذا التحقيق.

Ça t'embête si j'énumère la filmo de Hugh Grant depuis 92 ?
هل تمانعين إن ذكرت كل اسماء الافلام الخاصة بـ هوغ غرانت منذ 92

Le 4 octobre 2005, la Cour de cassation (Hoge Raad) a rejeté ses griefs de procès inéquitable.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، رفضت محكمة النقض " هوغ راد " ادعاءه أنه ضحية لمحاكمة غير عادلة.

M. Hogg n'a fourni aucun élément de preuve à l'appui de cette grave affirmation, se contentant de déclarer " ...
لكن المستر هوغ لم يقدم أية أدلة تثبت صحة ادعائه الخطير هذا، بل اكتفى بالقول، " ...

Tuer Boss Hogg peut être un mauvais calcul.
قتل "الزعيم هوغ" قد تكون خطوة سيئة

Professeur Hogg, Votre Majesté.
البروفيسور "هوغ" يا صاحبة الجلالة.

C'était différent quand j'ai quitté Wernham Hogg.
لا تشبه هذه مغادرتي لشركة "ويرنام هوغ".

Mme Hogg (Royaume-Uni) exprime les préoccupations de sa délégation devant les fréquents rapports faisant état de défenseurs des droits de l'homme placés en détention, condamnés voire assassinés.
80 - السيدة هوغ (المملكة المتحدة): قالت إن وفدها يشعر بالقلق إزاء استمرار التقارير التي تفيد بأن المدافعين عن حقوق الإنسان يتعرضون للاحتجاز أو الإدانة أو حتى القتل.

M. Haug (Suisse) : La Conférence du Caire s'inscrit dans la série des grandes conférences des Nations Unies des années 90 qui ont permis de recueillir un large consensus en faveur d'un développement humain durable.
السيد هوغ )سويسرا( )تكلم بالفرنسية(: لقد كان مؤتمر القاهرة واحدا من سلسلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة الكبرى التي عقدت في التسعينات ومكنت من تحقيق توافق آراء واسع النطاق بشأن دعم التنمية البشرية القابلة للاستدامة.

(Signé) M. Bjørn Haug
(توقيع) السيد بيورن هوغ

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Kevin Haugh (Irlande) et Jacqueline R. Scott (États-Unis d'Amérique) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 (voir par. 5).
4 - وفي الجلســــة ذاتها، قـررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين جاكلين ر. سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) وكيفين هوغ (أيرلندا) عضوين في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 5).

M. Kevin Haugh*** (Irlande)
السيد كيفن هوغ (أيرلندا)***

Je suis Morgan Hogue du "St Louis Chronicle".
أنا مورغان هوغ من صحيفة. ســــانت لويـــــس كرونكـــيل.

Mademoiselle Hogue, l'histoire est censée parler de l'effet positif de notre étude sur la communauté nègre ici à Buell Green.
السيّدة هوغ, التحقيق الذي اتفقنا بشأنْه هو حول تأثير دراستنا الإيجابي على المجتمع الزنجي هنا في مستشفى بويل الأخضر.

C'est comme un de ces vieux films de Hugh Grant.
انه مثل احد افلام هوغ غرانت القديمة

3.2 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes maintenant que la plus haute juridiction de l'État partie (Hoge Raad) a rendu sa décision, le 4 octobre 2005.
3-2 ويدّعي صاحب البلاغ أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية بعد صدور قرار المحكمة العليا " هوغ راد " للدولة الطرف في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Harry Hogge, le chef d'écurie.
الذي دفع كلام الأناس خارج المضمار* *حيال ,هل تتذكروا (هاري هوغ)؟