le représentant du Chili explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
le représentant du Chili explique son vote avant le vote. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
le représentant du Chili explique son vote après le vote. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
Une déclaration au titre de ce point a aussi été faite par le représentant du Chili au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
Une déclaration a aussi été faite par le représentant du Chili, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
À la 1re séance, le représentant du Chili a fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | 5 - وأدلى ممثل شيلي في الجلسة الأولى ببيان باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | 471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت. |
le représentant du Chili fait une déclaration au cours de la-quelle il présente le projet de résolution A/53/L.34. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.34. |
le représentant du Chili fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/55/L.40. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.40. |
318. le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote. | UN | ٨١٣- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت. |
le représentant du Chili fait une déclaration, au nom du Groupe de Rio. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان باسم فريق ريو. |
le représentant du Chili fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de résolution A/65/L.28. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/65/L.28 ونقحه شفويا. |
le représentant du Chili fait une déclaration et annonce le retrait du projet de résolution A/C.4/64/L.4 par ses coauteurs. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان وأعلن سحب مشروع القرار A/C.4/64/L.4 من قبل مقدميه. |
le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 275- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت. |
le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote. | UN | 106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
le représentant du Chili fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.38. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.38. |
le représentant du Chili intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان بشأن نقطة نظام. |
le représentant du Chili fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/59/L.5. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.5. |
le représentant du Chili fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/59/L.5/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/59/L.5/Rev.2. |
le représentant du Chili explique son vote. | UN | وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للتصويت. |