"وأردت" - Translation from Arabic to French

• Je voulais
• et je
• voulu
• et j'
• voulais juste
• je veux
• vouliez
• tu veux

J'étais tellement amoureuse de toi, Je voulais juste être avec toi, quoi qu'il arrive.
كنت مغرمة بكِ حقًا وأردت أن أكون معكِ، مهما كلفني ذلك

Il donnait un discours sur mon pays à la Fondation Héritage, et Je voulais l'écouter.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Tout ce qui m'importe c'est qu'on l'arrête, et Je voulais que vous sachiez que
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

ma mère est tombée amoureuse. Elle a voulu repartir de zéro.
لقد أحبت أمي شخص ما، وأردت البدء من جديد.

J'habite en dessous, et j'ai toujours eu envie de vous le dire, mais... je n'en ai jamais eu le courage.
نعم أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

j'ai entendu ce qu'il se passait, et Je voulais dire, si j'avais la chance d'avoir un rdv avec toi, je te dirais tout ce que tu veux entendre.
سمعت عن ما يجري هنا، وأردت أن أقول، لو كنت محظوظا بما يكفي لأكون في موعد غرامي معك، لأخبرتك بكل ماتريدين معرفته.

Je ne t'avais pas parlé depuis longtemps, et Je voulais voir comment tu te portais.
أنا لم أتحدّث معك منذ فترة ، وأردت أن أطمئن على حالك

C'était bien au début, mais ensuite je me suis lassé. Je voulais retourner avec Marietta.
كان الأمر جيداً في البداية، ثم فقدت الرغبة وأردت أن تعود مارييتا

Il y a quelques semaines, j'ai acheté un portable, et Je voulais l'option avec les cinq amis et la famille.
قبل أسبوعين ، ذهبت لشراء جوال جديد وأردت أحد تلك العروض حينما تحصل على عروض الأصدقاء

Et Je voulais te dire qu'au cas où tu trouverais ça bizarre d'y aller, juste au cas où, bien sûr...
وأردت إخبارك في حالة إن فكّرت بأنه سيكون غريباً الذهاب ليس لأنك فكّرت لكن إذا قدمت

J'ai un nouveau client, et Je voulais que tu le saches.
لقد بدأت العمل مع عميل جديد وأردت أن تعرف

Je sais qu'on est un peu en froid, mais on fête notre départ ce soir et Je voulais te dire que t'étais invitée.
أعرف أن الأمور غريبة فيما بيننا، ولكن.. نحن سنقيم ما يشبه حفل توديع الليلة وأردت إخبارك أنك مدعوة

Je pars pour Venise et Je voulais te souhaiter ton anniversaire.
سأغادر لفينيسيا غدا, وأردت أن أقول عيد ميلاد سعيد

Jim l'avait oubliée. Tu lisais et Je voulais prendre l'air.
كان بالسيارة، كنت تقرأين وأردت إستنشاق بعض الهواء

Je ne sais pas parler aux femmes et Je voulais qu'on couche ensemble, alors j'ai emmené le teste-amour pour qu'il m'aide.
لست بارعاً في التكلم مع النساء وأردت حقاً التعرّف عليك. لهذا جلبت معي جهاز مقياس الحب ليساعدني.

Celle devant la maison. Je voulais voir si tu allais bien.
إلى جانب المنزل وأردت المجيء لأعرف إن كنت بخير

Je pensais que ma soeur était encore en vie j'ai voulu garder mon nom afin qu'elle puisse me contacter
كُنت أعتقد ان شقيقتي علي قيد الحياة، وأردت الـإحتفاظ بإسمي، لكي تتمكن من الـإتصال بي.

J'ai vu la lune, ce ciel dégagé, et j'ai voulu les partager.
رأيت القمر، والسماء الصافية وأردت مشاركتها

Je les donne aux pauvres et je veux les surprendre.
أنا التبرع بها للفقراء وأردت أن مفاجأة لهم.

Non. Vous vouliez partir sans entraînement adéquat, on l'a fait. Vous vouliez être les premiers ici, C'est le cas.
انت أردت المغادره بدون معدات وفعلنا هذا وأردت ان تكون أول الواصلين وهذا ما حصل