"واسمه" - Translation from Arabic to French

• Et son nom
• Il s'appelle
• Son nom est
• dont le nom
• et nom
• et le nom
• nom de
• dénommé
• du nom
• les nom
• mentionnant les
• appelait
• et s'appelle

Au cours de cette réunion, Gabril Abdul Kareem Barey a produit une carte d'identité du Mouvement pour la libération et la justice (MLJ) portant sa photo Et son nom.
وخلال الاجتماع، قدّم جبريل عبد الكريم باري بطاقة هوية صادرة عن حركة التحرير والعدالة تحمل صورته واسمه.

J'ai vu sa photo Et son nom sur son mignon bureau d'agent.
لقد رأيت صورته واسمه على مكتب العميله الرقيقه

Désolé, vieux. J'ai vu le monde, et Il s'appelle Loïs.
آسف، يا صديقي، لقد رَأيتُ العالمَ، واسمه لويس

Et aujourd'hui, je vais vous parler d'un homme... qui est entré dans notre pays sans visa... en rampant sous les clôtures frontalières, Et son nom est Bajrangi.
واليوم سأخبركم عن رجل الذي دخل دولتنا من دون فيزا برحفه من تحت سياج الحدود, واسمه هو باجرانغي

Etant arrivés sur place, un commandant dont le nom est inconnu aurait remarqué Nang Zarm.
وفي تلك المرة، شاهد أحد الضباط، واسمه معروف جيداً، الفتاة نانغ زارم.

E. Siège et nom de l'instance
مقر المحفل واسمه

36. Le représentant du Japon a présenté le document conjoint des facilitateurs sur le siège et le nom de l'instance.
36- عرض ممثل اليابان ورقة الميسرين المشتركة بشأن مقر المحفل واسمه.

Je crois que tu viens de me le dire, Et son nom rime avec "rencad."
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد

"en rampant sous les clôtures frontalières, Et son nom est Bajrangi."
بزحفه من تحت سياج الحدود, واسمه هو باجرانغي

Et son nom est William Shakespeare... et quelques films mémorables ont été tirés de ses pièces.
واسمه ويليام شكسبير وبعض الأفلام العظيمه مقتبسه من قصصه

Mais les flics ont trouvé une fausse pièce d'identité avec mon visage Et son nom.
للعمل معه ولكن عندما قبض علي الشرطة وجدت هوية مزيفة في غرفتي صورتي واسمه عليها

Parce qu'il y a déjà un botteur de fesse chassant le crime dans une chouette tenue courant autour de la ville, Et son nom est moi.
لأن، هناك أحد الأشداء يحارب الجريمة في زيّ رائع يجول في هذه البلدة واسمه أنـــا

Avec les compliments du détachement des marines de Colombie. Il s'appelle Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Bloomington. Il s'appelle Roger Klein.
وهو يعيش في بلومنغتون، واسمه روجر كلاين.

508. Nang Than, une jeune fille de 16 ans, aurait été violée par un commandant du SLORC dont le nom est inconnu.
508- ويقال إن أحد ضباط قوات المجلس الحكومي، واسمه معروف جيداً، اغتصب نانغ تان البالغة من العمر 16 سنة.

No et nom de la mesure
رقم التدبير واسمه

Le mandat et le nom du Fonds d'affectation spéciale pour l'observation du processus électoral ont été modifiés en 2007 et approuvés par le Secrétaire général.
45 - عُـدلت اختصاصات الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية واسمه في عام 2007، واعتمد الأمين العام ذلك.

Et son préféré est son meilleur ami un ours du nom de Winnie l'Ourson.
ومن ضمن المجموعة صديقه المفضل واسمه ويني ذا بووه

Suite à l'affrontement qui a eu lieu en territoire iranien, l'un des contrebandiers, le dénommé Adel Mohammad provenant de Kallar (Iraq), a été blessé et deux fusils d'assaut Kalachnikov ont été saisis.
ونجم عن الاشتباك الذي أعقب ذلك في اﻷراضي اﻹيرانية جرح أحد المهربين واسمه عادل محمد، من أهالي كلار في العراق، والاستيلاء على بندقيتين هجوميتين من طراز كلاشنيكوف.

J'ai des éléments qui peuvent servir à capturer un nazi du nom d'Aloise Lange.
لدي معلومة تمكنكم من ان تقبضوا على مجرم نازي مطلوب واسمه ألويس لانج

Le procès-verbal mentionne les nom, prénom, âge, profession, domicile et prestation de serment de l'interprète qui signe > > .
ويذكر المحضر لقب المترجم الموقع واسمه وعمره ومهنته ومحل إقامته وأداءه للقسم " .

9. Les communications sont présentées par écrit et adressées au secrétariat en mentionnant les nom, prénom et adresse de l’expéditeur ainsi que, facultativement, ses numéros de téléphone, de télex et de télécopieur ou tout autre moyen de communication acceptable.
٩- تقدم البلاغات خطياً وتوجه إلى اﻷمانة ويُذكر فيها لقب المرسل واسمه وعنوانه و)اختيارياً( أرقام هاتفه وتلكسه وفاكسه أو أية وسيلة اتصال مقبولة أخرى.

J'ai vaguement compris qu'il dealait et qu'il s'appelait Stan.
تعرفت على الأدوية قليلا واسمه ستان.

Il est rouquin et s'appelle Hugo.
لديه شعر احمر مستعار, واسمه هوجو