"وافقت اللجنة المخصصة" - Translation from Arabic to French

• le Comité spécial a approuvé
• le Comité spécial a accepté
• le Comité spécial avait approuvé

20. À cette même séance, le Comité spécial a approuvé le projet d’ordre du jour provisoire et d’organisation des travaux proposé pour sa septième session, devant se tenir à Vienne du 17 au 28 janvier 2000 (A/AC.254/L.128/Add.1).
٠٢ - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال المقترح لدورتها السابعة، المزمع عقدها في فيينا من ٧١ الى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ (A/AC.254/L.128/Add.1).)٤(

23. À cette même séance, le Comité spécial a approuvé l'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux pour la cinquième session qui se tiendra à Vienne du 10 au 21 mars 2003 (A/AC.261/L.173).
23- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح لدورتها الخامسة المزمع عقدها في فيينا من 10 الى 21 آذار/مارس 2003 (A/AC.261/L.173).

31. À la même séance, le Comité spécial a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire et d'organisation des travaux de sa sixième session (A/AC.261/L.194).
31- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت والتنظيم المقترح لأعمال دورتها السادسة (A/AC.261/L.194).

À sa cinquième session, le Comité spécial a accepté la proposition de son Président d’inclure certains des éléments de cette définition soit dans les travaux préparatoires, soit dans le commentaire de la Convention.
وفي دورتها الخامسة ، وافقت اللجنة المخصصة على اقتراح من رئيسها بأنه قد يكون من المفيد ادراج بعض عناصر ذلك التعريف إما في " اﻷعمال التحضيرية " وإما في التعليق على الاتفاقية .

55. Toujours à cette séance, le Comité spécial a approuvé l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux pour sa deuxième session, prévue à Vienne du 17 au 28 juin 2002 (A/AC.261/L.40).
55- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لدورتها الثانية، التي من المزمع عقدها في فيينا من 17 إلى 28 حزيران/يونيه 2002 (A/AC.261/L.40).

31. À cette même séance, le Comité spécial a approuvé l'ordre du jour provisoire et le projet d'organisation des travaux de sa quatrième session, qui se tiendra à Vienne du 13 au 24 janvier 2003 (A/AC.261/L.132).
31- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح لدورتها الرابعة، المزمع عقدها في فيينا من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 (A/AC.261/L.132).

23. À cette même séance, le Comité spécial a approuvé l’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux de sa cinquième session, qui se tiendra à Vienne du 4 au 15 octobre 1999 (A/AC.254/L.53/Add.1) À paraître ultérieurement sous la cote A/AC.254/18.
٣٢ - وفي الجلسة ذاتها ، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال لدورتها الخامسة المزمع عقدها في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ (A/AC.254/L.53/Add.1) .)٤(

De surcroît, à sa quatrième session, le Comité spécial a approuvé l’ordre du jour provisoire et le projet d’organisation des travaux de sa cinquième session (A/AC.254/L.53 et Add.1).
وعلاوة على ذلك ، وافقت اللجنة المخصصة في دورتها الرابعة على جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح لﻷعمال في دورتها الخامسة A/AC.254/L.53) و (Add.1 .

À sa cinquième session, tenue à Vienne du 4 au 15 octobre 1999, le Comité spécial a approuvé le projet d’ordre du jour provisoire et d’organisation des travaux de la sixième session (A/AC.254/L.85/Add.1).
وافقت اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة ، المعقودة في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ ، على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال المقترح لدورتها السادسة (A/AC.254/L.85/Add.1) .

19. À la même séance, le Comité spécial a approuvé l’ordre du jour provisoire et l’organisation des travaux de sa quatrième session, qui se tiendra à Vienne du 28 juin au 9 juillet 1999 (A/AC.254/L.27/Add.1)1À paraître ultérieurement sous la cote A/AC.254/15.
٩١ - وفي الجلسة ذاتها ، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال لدورتها الرابعة المزمع عقدها في فيينا من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٩ تموز/يوليه ٩٩٩١ (A/AC.254/L.27/Add.1) .)١( )١( يصدر لاحقا في الوثيقة A/Ac.254/15 .