"والآن مع" - Translation from Arabic to French

• Et maintenant
• Et voici
• maintenant avec

J'ai eu l'honneur de codiriger cet effort, d'abord avec mon ancien collègue canadien, Et maintenant avec l'Ambassadeur d'Irlande David Cooney.
وكان من دواعي شرفي أن أشارك في رئاسة ذلك المشروع، أولا مع زميلي الكندي السابق والآن مع السفير ديفيد كوني ممثل أيرلندا.

Et maintenant, l'un de nos militaires courageux, Edgar Quintero.
والآن مع أحد أبطال لوس أنجليس إدجار كينتيرو

Et maintenant avec tout ce qu'il se passe, ça n'a pas l'air d'être une mauvaise chose.
والآن مع كل ما يجري، لا يبدو هذا شيئا سيئا.

Et voici le dernier saut de Lauren Tanner. Le dernier de la journée.
والآن مع لورين تانر واخر وثب لها , اخر مهارة تعرض اليوم .

Et maintenant, avec Vivian, mes sentiments surgissent hors de moi comme une lance à incendie.
والآن مع فيفيان .. مشاعري تندلع مني مثل خرطوم لهب

Tu sais, depuis que Nancy a perdu son boulot, l'hypothèque, Et maintenant moi qui perd mon contrat d'édition, les choses deviennent désespérées.
المشكلة انه مع فقدان نانسي لعملها وبالرهن والآن مع أفقداني عقد كتابي الأمور اصبحت يائسة

Et maintenant avec ses parents dans la ville pour le procès..
والآن مع وجود والديها في البلده من أجل المحاكمه ..

Et maintenant avec ses cartes de crédits, vous devriez vous débarrasser d'elle.
والآن مع بطاقات الائتمان ينبغي لكِ التخلص منها

Et maintenant, la nièce favorite de Sigmund, dont la jeunesse et la beauté semble réellement éternelle, la femme la plus riche de nous tous,
والآن مع أكثر الأميرات فتنة إمرأة يبدو جمالها وشبابها خالدين وامرأة لديها ثروة أكبر من ثروتنا جميعا مُجتمعة

Et maintenant, un diplômé qui a une décision à prendre.
والآن مع الطالب المتخرج الذى أعتقد أنه يود إلقاء خطاباً

Et maintenant que Karen se marie, Martha est d'une humeur exécrable et elle se venge sur moi.
والآن مع زواج كارين يتناب مارثا مزاج متعكر وتنفّس عن كل هذا عليّ

Et maintenant votre hôtesse, Sally Langston.
والآن مع مضيفتكم سالي لانغستون

Et maintenant que ma mère est partie... il est la seule famille qui me reste.
...والآن, مع وفاة أمي إنه العائلة الوحيدة التي بقيت لدي

Et maintenant, les Zig Zags de LA !
والآن مع فرقة لوس انجليس زيق زاق

Et maintenant pour quelqu'un qui n'a qu'un seul pied gauche.
* Got A Secret, Can You Keep It? * والآن مع شخص بقدمٍ يسرى واحدة

Et maintenant la star de la nuit, l'irrésistible Dragica la cochonne.
والآن مع نجـمة الليـلة، (دراجيتسـا) الخـنزيرة التي لا تقـاوَم.

Et voici un aperçu du temps .
والآن مع النشرة الجوية.

- Et voici Diane pour la circulation. - Merci, Tom.
ـ والآن مع (ديان) وأخبار المرور ـ شكرا يا (توم)

Maintenant, avec le plus grand respect pour ce que vous pouvez ressentir, pouvons-nous revenir au vrai problème ?
والآن مع بالغ أحترامي لدقة مشاعرك المرهفة , عد من فضلك