"والتكاليف ذات" - Translation from Arabic to French

• et dépenses y
• composition et
• et coût
• et les coûts y
• et coûts
• et aux dépenses y
• et les dépenses y
• et autres dépenses de
• et dépenses connexes

Personnel civil et dépenses y afférentes pour la période allant
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من

X. Personnel civil et dépenses y afférentes de la Force de protection
الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية

composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من التكاليف السنوية الموحدة مجموع التكاليف المقدرة

composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 décembre 1994
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Ces activités et les coûts y afférents peuvent ou non être récurrents.
وتندرج فيها الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي لها طابع متكرر أو غير متكرر.

au Liban et dépenses y afférentes 47
الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان

VII. Personnel civil et dépenses y afférentes pour les périodes allant du 1er juillet 1994 au 13 janvier 1995 et du
السابع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

VI. Personnel civil et dépenses y afférentes pour la période allant du 1er février 1995 au 31 janvier 1996 38
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦

X. Personnel civil et dépenses y afférentes de la Force de
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية

IX. composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993 74
التاسع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

X. composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er novembre 1993 au 31 octobre 1994 75
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

Ces activités et les coûts y afférents peuvent ou non être récurrents.
وتندرج فيها الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي لها طابع متكرر وغير متكرر.

Ces mesures d'atténuation et les coûts y afférents, qui ne sont pas couverts par les polices d'assurance de l'ONU, sont résumés dans le tableau ci-dessous.
ويرد أدناه ملخص عن تدابير التخفيف والتكاليف ذات الصلة، التي لم يغطها برنامج تأمين الأمم المتحدة.

Location des locaux et coûts connexes 178 667 dollars
بدولارات الولايات المتحدة إيجار المباني والتكاليف ذات الصلة

1.56 Le montant de 512 300 dollars correspond au maintien de deux postes, pour un coût estimatif de 452 300 dollars et aux dépenses y afférentes : frais de voyage, frais généraux de fonctionnement et coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
1-56 ويعكس الاعتماد البالغ 300 512 دولار استمرار الاعتمادات المرصودة لوظيفتين التي تقدر بمبلغ 300 452 دولار والتكاليف ذات الصلة المتعلقة بالسفر، ومصروفات التشغيل العامة، والمساعدة المؤقتة العامة.

On trouvera à l'annexe VI des données détaillées sur le personnel civil et les dépenses y afférentes.
والمرفق السادس يبين تفاصيل تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة.

et autres dépenses de personnel
المرتبات والتكاليف ذات الصلة

Dépenses afférentes au personnel civil et dépenses connexes pour
تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من