"والجمعية الفرنسية" - Translation from Arabic to French

• Société française

Communications devant le Centre français de droit comparé, la Société française de droit international
محاضرات أمام مركز القانون الفرنسي في كومباري، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Associations professionnelles : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية لعلم اﻷحياء والجمعية الفرنسية لعلم السموم والعقاقير القانونية.

Affiliations : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية للبيولوجيا، والجمعية الفرنسية لدراسة خصائص السموم واﻷدوية القانونية.

Communications devant le Centre français de droit comparé, la Société française de droit international (Association de droit international).
محاضرات أمام المركز الفرنسي للقانون المقارن، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société italienne de droit international, de la Société française de droit international, et de l'American Society of International Law.
عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de la Société italienne de droit international, de la Société française de droit international et de l'American Society of International Law.
عضو الجمعية الإيطالية للقانون الدولي، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي، والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Membre de nombreuses associations scientifiques, notamment l’Institut de droit international et la Société française de droit international.
عضو في العديد من الجمعيات العلمية، وبخاصة معهد القانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de l'American Society of International Law, de la Société française pour le droit international et de la Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht.
وهو عضو في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والجمعية اﻷلمانية للقانون الدولي.

Il est membre du comité de rédaction du Yearbook of International Humanitarian Law, du Conseil des relations extérieures, de l'American Society of International Law, de la Société française de droit international, de la branche américaine de l'Association de droit international, du barreau de l'État de New York et de l'Institut international de droit humanitaire.
وهو عضو في هيئة محرري حولية القانون الإنساني الدولي، وعضو في مجلس العلاقات الخارجية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي ونقابة المحامين في ولاية نيويورك والمعهد الدولي للقانون الإنساني.

Il est membre du comité de rédaction du Yearbook of International Humanitarian Law, du Conseil des relations extérieures, de l'American Society of International Law, de la Société française de droit international, de la branche américaine de l'Association de droit international et du barreau de l'État de New York.
وعضو في هيئة محرري حولية القانون الإنساني الدولي، وعضو في مجلس العلاقات الخارجية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي ونقابة المحامين في ولاية نيويورك.

Ce projet est porté par l'International Federation of Associations of the Elderly, avec la participation de la Fondation nationale de gérontologie, International Association of Gerontology and Geriatrics, Association francophone des droits de l'homme âgé, International Network for the Prevention of Elder Abuse, Alma France, Old Up, Association A6, Perspective et la Société française de gériatrie et gérontologie.
وهذا المشروع مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، بمشاركة المؤسسة الوطنية للشيخوخة، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، ورابطة حقوق المسنين للبلدان الناطقة بالفرنسية، والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين، وألما فرنسا (Alma France)، وأولد-أب (Old ' Up)، والرابطة A-6، ومنظمة Perspective، والجمعية الفرنسية لطب المسنين وعلم الشيخوخة.