"والدك كان" - Translation from Arabic to French

• Ton père était
• Votre père était
• Ton père avait
• Ton papa était
• Ton père aurait
• ton père a été
• Votre père avait
• Ton père le
• Ton père s'est

Ton père était une vraie emmerde, mais c'était un bon frère, et je l'aimais.
والدك كان مصدر إزعاج كبير لي، لكنه كان أخاً عظيماً، وأحببته.

La seule personne qui connaissait vraiment Ton père était George.
الشخص الوحيد الذي حقا أعرف والدك كان جورج.

Ton père était là aussi, mais il devait bosser.
والدك كان هنا أيضاً، لكنه غادر إلى العمل.

Que Votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Votre père était un grand souverain. Notre loyauté vous revient.
والدك كان قائداً عظيماً ولائنا ينتقل إليّك الآن

Au début, oui, Ton père était réticent, mais après il a compris que Joe pouvait nous profiter à tous deux, il est notre troisième, tu vois, comme un triangle amoureux.
حسنا ، أجل ، بالطبع فى البداية والدك كان حساس

Tu as dit que je ne pensais pas que Ton père était assez bien, et c'est le moment pour toi de savoir la vérité.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

Tu n'es pas devenu flic parce que Ton père était un gangster ?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

Ton père était un vrai croyant comme John.
أن والدك كان يعتقد نفسه رجلاً مؤمناً بحق، مثل جون

Et bien, comme je te l'ai dis, Ton père était maître dans l'art de cacher ses rentrées d'argent, donc...
حسنا كما أخبرتك والدك كان خبيرا في اخفاء الاموال

Donc tu ne savais pas que Ton père était un Grimm en grandissant?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

Tu as dit que mon grand-père était un voyageur, ce qui veut dire que Ton père était un voyageur.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Elle a dit que la mort de Ton père était la meilleure chose pour toi.
هي قالت ان موت والدك كان أفضل شيء حدث لك

Non, Votre père était un tyran et une brute, mais vous n'êtes pas ce genre de roi.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

Que Votre père était un lâche incapable de tenir tête à ses parents.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Votre père était convaincu que les États-Unis pourraient lancer un vaisseau spatial dans les années 60 avec la technologie de l'époque.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها أن تطلق سفينة فضاء للفضاء الخارجى فى الستينات بالتكنولوجيا الموجودة حينها

Votre père était un phare pour beaucoup de gens de bien.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين

Ton père avait raison. Tu ne vis pas dans le même monde que nous.
والدك كان محقاً، أنت لا تعيش في عالم الواقع الذي نعيشه

Ton papa était jaloux de ma moto.
والدك كان يغار من دراجتي البخارية

Ton père aurait tout donné pour voir ce jour.
والدك كان يريد أن يفعل أيّ شئ لكي يرى هذا اليوم

Il a dit que ton père a été bête d'essayer.
قال إن والدك كان أحمقًا كي يحاول كسرها

Votre père avait cette rage en lui qui rendait le sexe vraiment spécial.
أتعلم, والدك كان يملك الغضب في داخله مما كان يجعل أوقات السرير رائعة حقاً

Ton père le disait exactement de la même façon.
والدك كان يقولها مثل ذلك تماما

Ton père s'est levé à 4 h 30 tous les jours de sa vie, le pauvre homme.
والدك كان يستيقظ 4: 30 كل يوم بارك الله في روحه