"وذكي" - Translation from Arabic to French

• et intelligent
• intelligent et
• et brillant
• et malin
• et intelligente
• et très intelligent

Il est courageux pour un cowboy, c'est normal ... il est gentil et intelligent, mais ce qui rend Woody vraiment extraordinaire... c'est qu'il ne te laissera jamais tomber.
أنه شجاع، كما يجب أن يكون راعي البقر جميل وذكي ولكن الشيء الذي يجعله مميزاً هو أنه لن يتخلى عنكِ أبداً، أبداً

Nous élaborerons ainsi un programme efficace et intelligent visant à lutter contre la pauvreté et à en finir avec la marginalisation.
وإنما هذا جزء من برنامج فعال وذكي لمكافحة الفقر وللقضاء على جذور التهميش.

Chez moi, les uns après les autres, J'ai ensorcelé des jeunes filles et garçons Castithans et tous aussi beau et intelligent que toi.
العودة للوطن، أنا مَفْتُون للحصول علي الفتيان والفتيات الكاستثان وكل واحد منهم جميل وذكي مثلك

Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Ce que j'ai appris de lui en 2 ans, c'est qu'il est costaud, intelligent et bizarre.
بعد أن صاحبته لسنتين كل ما اعرف عنه أنه يحب الوحدة وذكي وقاسي

Parce que vous êtes gentil et brillant, vous osez jouer avec ma fille ?
هل تعتقد لأنك لطيف وذكي ، يمكنك اللعب بـ ابنتي؟

Aller après ton premier amour était impitoyable et intelligent.
أعني بأن تذهب خلف حبيبتك الأولى إنه قاسي وذكي

Il est gentil et intelligent, a un bon boulot incompréhensible, mais qui paie bien.
و هو لطيف وذكي و لديه عمل لا أفهمه حقا لكن يبدو أنه يربحه كثيرا

Le soldat sud-vietnamien est un magnifique combattant... hautement motivé, coriace et intelligent.
الجندي في جنوب فييتنام مقاتل رائع إمكانيات عالية قاسي وذكي

Alors, mon garçon, on ne t'a pas dit que le rat marin est un animal extrêmement doux et intelligent ?
يا ولد, هل تعلم أن جرذ البحر الغانيميدي حيوان لطيف وذكي للغاية؟

Tu le vois subtil et intelligent, alors qu'il n'est pas subtil et pas intelligent.
تريدنه ان يصبح. رفيع الذوق وذكي. لكنه في الحقيقة.

J'étais doué et intelligent, mais pas physiquement très attirant.
لأنني اعتبر نفسي موهوب وذكي. بالرغم من أني لم أكن جذاباً جسدياً.

Il est incroyablement beau, c'est un amant merveilleux, et il est drôle et intelligent.
هو جميل بشكل غير معقول وهو محبوب كبير ويضحك وذكي

Mais il était brave et intelligent et voulait toujours défendre ceux qui en avaient besoin.
لكنه كان شجاع وذكي ودائما أراد الدفاع عن الضعفاء

Talentueux et intelligent et déterminé... mais aussi juste chanceux.
موهوب وذكي و عاقد العزم ولكن أيضا محظوظ فقط.

Ben oui, tu représentes tout ce qui est nouveau et intelligent et avancé dans notre domaine.
حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو جديد وذكي ومتطور في مجالنا.

Il est séduisant, intelligent et ses lettres sont d'une telle éloquence que je n'ai pu m'empêcher de tomber amoureuse de lui.
انه وسيم وذكي ورسائله بليغة المعنى لم يسعني سوى أن أقع في حبه

Nous connaissons un jeune homme pauvre... sensible, intelligent, et l'on se demandait... comment un millionnaire l'aiderait.
لقد قابلنا شاب كان فقيراً وحسّاس وذكي للغاية. تسائلنا، إنّ كان هُناك أحد مليونير بوسعه أن يساعده. ـ ما هي مهنته؟

C'est le nouveau moi, intelligent, et brillant.
انا شخص جديد وذكي ومميز

Il est rapide et malin, et il ne nous attendra pas.
إنه سريع، وذكي ولن ينتظرنا حتى نصل إلى هناك

Comment une personne aussi accomplie et intelligente que vous peut être aussi peu sûre d'elle ?
الآن لماذا... لماذا يريد شخص بارع وذكي مِثْلك يَكُونُ غير آمنُ جداً ؟

Ce livre t'aidera à comprendre que c'est un homme sage et très intelligent et que sa parole est digne de considération."
سترتأون من هذا الكتاب أنه رجل حكيم وذكي للغاية، وقوله بخصوص هذه المسألة أنه لا ينبغي أن تأخذ على محمل الجد"