"وسيم جدا" - Translation from Arabic to French

• si beau
• très beau
• tellement beau
• trop beau
• très élégant
• très séduisant

Tu es si beau quand tu fais un effort, pourquoi t'habilles-tu comme un clodo ?
تعلمون، تبدو وسيم جدا عند بذل مزيد من الجهد. أنا لا أفهم لماذا لباس مثل المتشرد.

Oh toi, pourquoi es-tu si beau avec ce regard quand tu manges?
أيغوو ، وسيم جدا حتى عندما تأكل الطعام

Je n'ai jamais vu un homme laid paraître si beau.
أنا... أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

Je pensais que des personnes au hasard ne pouvaient s'empêcher de me fixer car je suis très beau.
لا , قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا

Je lui ai dit que tu es très beau et, que vous aimez dans un style unique.
.. أنت وسيم جدا وتحبّ بأسلوب فريد. كم عدد إسطوانات فى هذه السيارة؟

Oh, Docteur, vous êtes tellement beau ! Oui, en effet, merci.
دكتور، أنت وسيم جدا نعم، أنا كذلك، شكرا لكِ

Pourquoi, parce qu'il est trop beau ou parce qu'il est trop idiot ?
لماذا، لانه وسيم جدا او لانه غبي جدا؟

Un homme mûr, très élégant.
رجل عجوز وسيم جدا

C'est à propos de moi et d'un homme très séduisant qui m'attirait et qui était attiré par moi, et... et pour une fois dans ma vie, au lieu d'y penser à deux fois, je me suis juste
هذا عني وعن رجل وسيم جدا وانا أنجذبت اليه وهو أرادني ولمره واحده في حياتي,بدلا من التفكير بما سيحدث, انا فقط تركته يحدث

Oppa! Tu es si beau!
"أوبا" أنت وسيم جدا

Oh, Jack, vous êtes si beau et intelligent.
يا جاك. أنت وسيم جدا وذكية.

Notre Raj est devenu si beau.
راج اصبح وسيم جدا

Maurice était si beau.
موريس كان وسيم جدا.

Tu es si beau quand tu souris.
أنت وسيم جدا عندما تبتسم.

Oui, il est si beau !
‫نعم، إنه وسيم جدا!

Le nouveau directeur est très beau.
وكذلك لأن المالك الجديد وسيم جدا

Tu sais pas comment je suis. Surement très beau.
حسنا، أنا متأكد من أنك وسيم جدا.

Il est très beau mademoiselle n'est-ce pas ?
إنه وسيم جدا ، آنستي ، أليس كذلك؟

Oui, il est très beau.
أجل هو وسيم جدا

En fait, il est tellement beau, qu'il peut trouver à l'extérieur tout ce qu'il veut, contrairement à d'autres ici.
في الغالب لكونه وسيم جدا يمكنه الحصول على كل مايريد خارج المكتب أغلب هؤلاء الرجال لا يستطيعون

Tu es tellement beau, Je ne suis jamais fatigué de te regarder !
أنت وسيم جدا لدرجة أني لا أمل من النظر إليك

Vraiment trop beau, pas vrai ?
وسيم جدا, اليس كذلك؟

- Tu es très élégant.
أنا لا أعتقد رأيتك وسيم جدا.

J'ai pas envie. Tu es très séduisant.
لست مثارة انت رجل وسيم جدا