"وضعكما" - Translation from Arabic to French

• vous

vous deux allez être bien plus amochés que lui si vous ne me dites pas ce qu'il se passe !
أنتما الاثنان سيكون وضعكما أسوأ مما هو عليه إذا لم تخبراني بما يجري

vous savez, je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai aidé à vous réunir tous les deux.
أنت تعرف، لا أستطيع مساعدتك و لكنى أشعر أنى لدى دخل فى وضعكما معا مرة أخرى

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez écarté son nom ?
هل يمكنكما أن تخبراني بسبب وضعكما لاسمه؟

Une fois votre dossier examiné, on vous avertit par courrier, et ça prend presque un mois.
متى درسوا وضعكما يعلمونكما بالبريد وهذ سيستغرق شهرآ

On ne veut pas vous faire subir plus qu'on ne l'a déjà fait.
أنا أتفهم، و لا نريد وضعكما أو اوليفيا في اي مواقف صعبة أخرى

J'ai passé beaucoup de temps avec des enfants comme vous.
أمضيتُ وقتاً طويلاً مع أطفالٍ كُثر في مثل وضعكما.

On devrait vous mettre en quarantaine.
يجب علينا على الأرجح وضعكما بالحجر الصحي خلال الفترة

vous en êtes où, sur le plan sexuel ?
إذن، ما آخر أخبار وضعكما الجنسي؟

Il sait que s'il vous met tous les deux en danger... et il va essayer...
يعلم أنه إن وضعكما في خطر... وسيحاول وضعكما في خطر

Je voulais pas vous mêler à ça, ils décident maintenant.
لأنني لم أرد وضعكما في هذا الموقف و هم يتخذون القرار الآن - يا الهي، يا الهي -

vous serez tous les deux placés sous la protection pour témoins.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود

vous pourriez choisir des pays alliés, comme l'Italie, ou l'Espagne, ou la France.
تعرفان، إن كان بإمكاننا وضعكما موضع دولتين متحالفتين، (إيطاليا) أو (إسبانيا) أو (فرنسا).

Te sortir d'Orchestra, vous réunir.
"أبعادك عن "أوركسترا وضعكما معاً

Ça a l'air de marcher pour vous deux.
يبدو أن وضعكما المالي جيد.

vous serez sous surveillance constante.
سيتم وضعكما تحت إشراف مُستمر

- vous allez bien ?
-هل وضعكما جيد ؟

Beecher va sortir du trou et je peux pas vous garder tous les deux ici.
سيخرج (بيتشر) من الحفرة قريباً، ويبدو واضحاً أني لا أقدر على وضعكما معاً في (إيمرالد سيتي)،

vous pouvez aller à Salt Lake City à 16 h
... بإمكاني وضعكما في رحلة إلى " سولت ليك سيتي "، في الرابعة

Tu crois que si vous étiez dans la même pièce...
-لا أريد التحدث حول الأمر؟ -ألا تعتقدين أن وضعكما في نفس الغرفة ...

Et... pour vous deux ?
... و ماذا عن وضعكما معاً ؟