"ولكن لقد" - Translation from Arabic to French

• Mais j'ai
• mais il

Je suis sûr que vous avez de belles cabines et du beau tapis, Mais j'ai déjà fait de telles visites.
أنا متأكد من أن لديك مقصورات رائعة وموكيت كبير، ولكن لقد فعلت تلك الجولات من قبل.

Elle ne veut pas me voir, Mais j'ai la clé de derrière.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

Je comprends bien que ça pourrait être difficile pour toi de comprendre ça, Mais j'ai été noir toute ma vie, Grey.
حسنا، الآن، يمكنني الحصول عليه قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم هذا، ولكن لقد تم الأسود حياتي، رمادي.

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

Le transfert d'Yates a été effectué, mais il est trop tard pour lui reparler aujourd'hui.
لقد تمّ نقل "يايتس" ولكن لقد تأخر الوقت للتحدث إليه مجدداً اليوم

J'apprécie les armes que vous nous avez donné, monsieur, Mais j'ai tout misé sur ma fortune et la célébrité dans ce spectacle, et je le verrai à la manière dont je l'ai imaginé.
الآن، وأنا أقدر الأسلحة التي قدمتها لنا، يا سيدي، ولكن لقد راهن ثروتي والشهرة على هذا المشهد،

Et personne n'en a rien à faire Mais j'ai passé une très mauvaise semaine.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

Je voudrais bien, Mais j'ai un shooting dans quelques heures.
اه اه. وأود، ولكن لقد لاطلاق النار في غضون ساعات قليلة.

Mais j'ai seulement conduit une fois, comme tu le sais.
ولكن لقد أي وقت مضى فقط مدفوعة مرة واحدة، كما تعلمون.

C'est très gentil, Mais j'ai déjà déjeuné.
حسنا، هذا حلو جدا، ولكن لقد كان بالفعل الغداء بلدي.

Len, je déteste en rajouter, Mais j'ai quelques nouvelles.
لين، وأنا أكره أن تتراكم عليه، ولكن لقد حصلت على بعض الأخبار.

Je n'ai aucune idée ce qui se passe ici, Mais j'ai toujours voulu te rencontrer.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

Et bien, tu es un docteur, et je ne suis peut-être pas médecin, Mais j'ai été de l'autre côté.
حسنا، أنت طبيب، وأنا قد لا يكون الكثير من القابلة، ولكن لقد كنت على الطرف الآخر من ذلك.

Mais j'ai passé énormément de temps à me préparer à accepter le fait que Megan va probablement mourir.
ولكن لقد قضيت وقتا طويلا إعداد نفسي لحقيقة أن ميغان ومن المرجح جدا يموت.

Le vendeur m'a dit comment zoomer, Mais j'ai oublié.
وأظهرت لي عبقرية نادل كيفية زراعة الأشياء، ولكن لقد نسيت.

Donc non, je ne peux peut-être pas entrer dans ton monde, Mais j'ai été au Kentucky.
حتى لا، ربما لا أستطيع أن شنق في العالم الخاص بك، ولكن لقد كنت إلى ولاية كنتاكي.

Excusez mon franc parlé, Mais j'ai discuté avec l'avocat adverse, et je serais ravi de vous représenter.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

mais il allait démissioner à cause de toi.
كلاّ، هنالك فرق ولكن لقد كان عازماً على الإستقالة بسببكِ

Je suis le patron. Oh, c'est ta place. mais il est temps pour moi d'avancer.
يجب ان تكون انت القائد, ولكن لقد حان الوقت لكي اتقدم

Il a dit qu'il avait l'intention de les investir, c'est une bonne opportunité, mais... il m'a envoyé certain papier ca n'avait pas l'air bien
لقد قال انه سيستثمر بهم لقد قال انها فرصه رائعه ولكن لقد عرض لى بعض الاوراق