"وملفات المواد" - Translation from Arabic to French

• et pochettes
• et dossiers
• pochettes de
• dossiers de

iv) Plaquettes, brochures, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information :
`4 ' إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية والخراط الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Plaquettes, brochures, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information :
' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية:

iv) Opuscules, fiches documentaires, planches murales et pochettes d'information : documents d'information spéciaux sur la CNUCED, ses activités et la onzième session de la Conférence, à l'intention des gouvernements et du grand public;
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: مواد إعلامية خاصة بشأن الأونكتاد، وأنشطته، والدورة الحادية عشرة للمؤتمر للحكومات والجمهور عامة؛

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤` الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

iv) Livres, brochures, fiches documentaires, affiches et dossiers d’information
' ٤ ' الكتيﱢبات والكراسات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية وملفات المواد اﻹعلامية

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui de la mobilisation du public sur la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure sur les grands groupes; brochure sur les partenariats et les engagements souscrits volontairement; et dossiers de presse et d'information sur la vingtième session de la Commission du développement durable et sur le Forum politique de haut niveau sur le développement durable;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية؛ ونشرة تتعلق بالشراكات والالتزامات الطوعية؛ وملفات المواد الإعلامية/الصحفية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة؛

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائـي العالمي: أقل البلدان نموا؛

ii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائي العالمي: البلدان النامية غير الساحلية؛

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries (Annuaire statistique des pays en développement sans littoral); World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries (Annuaire statistique des pays les moins avancés); et World Statistics Pocketbook for Small Islands Developing States (Annuaire statistique des petits États insulaires en développement);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب جيب للإحصاءات العالمية للبلدان النامية غير الساحلية، كتاب جيب للإحصاءات العالمية لأقل البلدان نموا، كتاب جيب للإحصاءات العالمية للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

iii) Brochures, fiches de synthèse, affiches et pochettes d'information : un dépliant et des notes d'information qui seront distribués lors de la neuvième session de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كراسة معلومات ومذكرات موجزة توزّع خلال انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

iii) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : brochure sur le programme de formation et de développement des ressources humaines dans le domaine du commerce extérieur (TRAINFORTRADE) (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: نشرة برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية " نشرة التدريب التجاري TRAINFORTRADE " (1)؛

a) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Small Island Developing States;
(أ) الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائي العالمي: الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

iii) Opuscules, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information : Équipe spéciale du renforcement des capacités pour le commerce et l'environnement : notes d'information (6);
`3 ' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: فرقة العمل في بناء القدرات المعنية بالتجارة والتنمية: ملاحظات توجيهية (6)؛

iii) Opuscules, fiches d'information, cartes murales et pochettes d'information : prospectus sur les produits de base (2); notes d'information sur l'Équipe spéciale du renforcement des capacités pour le commerce et l'environnement et le programme de la CNUCED sur le commerce, l'environnement et le développement (6);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية: نشرة إعلانية عن السلع الأساسية (2)؛ ومادة إعلامية عن فرقة العمل لبناء القدرات المعنية بالتجارة والبيئة وبرنامج الأونكتاد للتجارة والبيئة والتنمية (6)؛

iii) Brochures, plaquettes, fiches d'information, planches murales et pochettes de documentation : brochure sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (1); dossiers de presse/pochettes de documentation sur la Conférence (1); brochure sur les partenariats (1); brochure sur les grands groupes (1);
' 3` الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: كتيب عن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (1)؛ ملفات المواد الإعلامية/الصحفية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (1)؛ نشرة تتعلق بالشراكات (1)؛ نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية (1)؛

ii) Opuscules, brochures, fiches documentaires et pochettes d’information : préparation et diffusion de documents d’information spéciaux tels que des opuscules, fiches documentaires et pochettes d’information sur la CNUCED et ses activités à l’intention des gouvernements et du grand public; préparation de l’information destinée au site Web de la CNUCED (informations générales sur l’organisation, ses manifestations spéciales et ses activités);
' ٢ ' الكتيبات والكراسات وصحائف الوقائع وملفات المواد اﻹعلامية - إعداد وتوزيع مواد إعلامية مخصصة، مثل الكتيبات، وصحائف الوقائع، وملفات المواد اﻹعلامية عن اﻷونكتاد وأنشطته من أجل الحكومات والجمهور؛ إعداد معلومات من أجل موقع اﻷونكتاد على الشبكة العالمية تشمل معلومات عامة عن المنظمة ومناسباتها وأنشطتها؛

iv) Brochures, plaquettes, planches murales et dossiers d'information : affiches et documents d'information pour la célébration de la Semaine mondiale de l'espace (4); mise à jour de la brochure sur les activités du Bureau des affaires spatiales (1);
' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، ومجلات الحائط، وملفات المواد الإعلامية: ملصقات ومواد إعلامية للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (4)؛ وكتيب مستكمل عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي (1)؛

iii) Brochures, fiches de synthèse, affiches et dossiers d'information : un dépliant et des notes d'information qui seront élaborés en collaboration avec le Groupe des services de l'information en vue de leur distribution à la prochaine session de la Conférence régionale sur les femmes de l'Amérique latine et des Caraïbes (1);
`3 ' الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كراسة معلومات ومذكرات إحاطة من المقرر إعدادها بالتعاون مع وحدة الخدمات الإعلامية من أجل توزيعها في الدورة المقبلة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1)؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui des activités de plaidoyer relatives à la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure sur les projets de développement des échanges dans la région; fiches d'information sur les indices et indicateurs commerciaux dans la région de la CESAO; pochette de documentation sur l'état d'avancement de l'application des accords commerciaux dans la région de la CESAO;
' 3` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الحائطية، وملفات المواد الإعلامية: كتيب عن مبادرات تسهيل التجارة في المنطقة؛ وصحائف وقائع عن الأرقام القياسية التجارية والمؤشرات التجارية في منطقة الإسكوا؛ ومجموعات المواد الإعلامية عن حالة تنفيذ الاتفاقات التجارية في منطقة الإسكوا؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : brochure sur les grands groupes; brochure sur les partenariats; dossiers de presse et d'information sur la vingtième session de la Commission du développement durable;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: نشرة تتعلق بالمجموعات الرئيسية؛ ونشرة تتعلق بالشراكات؛ وملفات المواد الإعلامية/الصحفية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة؛