Discover our services in

    "ومن قسم" - Translation from Arabic to French

    • à la Section
        
    • dans la section
        
    • de la Section
        
    • la Section des
        
    • et la Section
        
    • et par la Section
        
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).
    De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).
    J'ai lu beaucoup de recherches sur lui l'Institut de Recherche de Stanford et de la Section scientifique du New York Times. Open Subtitles من معهد ستانفورد للأبحاث ومن قسم العلوم في صحيفة نيويورك تايمز.
    En juin, la totalité des fonctions de la Section des finances et des secteurs de l'administration du personnel et des Etats de paie ainsi que du recrutement et des affectations avaient été transférées à Budapest. UN وبحلول حزيران/يونيه، كانت قد نُقلت إلى بودابست كافة وظائف القسم المالي، وأجزاء من دائرة شؤون الموظفين وخدمات المرتبات ومن قسم التوظيف وإسناد الوظائف.
    Le secrétariat du Comité est assuré par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales et la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions du Secrétariat. UN 7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2013 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies (cliquer ici) et à la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (courriels hamdyd@un.org ou schaus@un.org; tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن المناسبة الخاصة بالمعاهدات لعام 2013، من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://treaties.un.org)، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (البريد الإلكتروني hamdyd@un.org أو schaus@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5047).
    Cette augmentation est imputable essentiellement aux mises de fonds (11 millions de dollars) et à la Section collecte de fonds (3,3 millions de dollars) et elle est contrebalancée en partie par une importante diminution des charges afférentes aux cartes et aux autres articles (13,6 millions de dollars). UN وتتأتى هذه الزيادة أساسا من صناديق الاستثمار (11 مليون دولار)، ومن قسم جمع الأموال (3.3 ملايين دولار). ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض كبير في نفقات البطاقات والمنتجات (13.6 مليون دولار).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < http://untreaty.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي المخصص لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < http://untreaty.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).
    De plus amples informations sur la Cérémonie des traités de 2008 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (Mme Sherry Holbrook (tél. 1 (212) 963-5047)). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2008 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة شيري هولبروك (الهاتف: 1 (212) 963-5047)).
    De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-50147).
    De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-5047).
    De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2010 sont disponibles sur le site Web de la Collection des traités des Nations Unies < treaties.un.org > et dans la section des traités du Bureau des affaires juridiques (tél. 1 (212) 963-5047). UN ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2010 لتوقيع وإيداع صكوك المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية الهاتف: (1 (212) 963-5047).
    Le Center for Reproductive Rights et la Section des droits de la femme et de l'égalité des sexes du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont informé les membres de faits nouveaux concernant la santé génésique survenus aux niveaux régional et international. UN وتلقى الأعضاء معلومات من المركز ومن قسم حقوق المرأة والقضايا الجنسانية التابع لمفوضية حقوق الإنسان، عن التطورات الجديدة - الدولية والإقليمية - بشأن مسألة الصحة الإنجابية.
    7. Le secrétariat du Comité sera assuré par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies et la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions. UN " 7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
    Le secrétariat du Comité est assuré par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales et par la Section de cartographie du Département de l'appui aux missions. UN 7 - تتلقى اللجنة الدعم من شعبة الإحصاءات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومن قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more