"ونترك" - Translation from Arabic to French

• et laisser
• On laisse
• et on
• Et nous quittons
• laisser le
• et laissons

On peut faire nos valises et laisser tout derrière nous.
بامكاننا ان نحزم كل شي ونترك كل هذا وراءنا

Maintenant il n'y a rien à faire à part être de bons citoyens et laisser les forces de l'ordre faire leur travail.
حالياً لا يوجد هناك أي شيء غير أن نكون مواطنين جيدين ونترك قوى القانون أن تقوم بمهمة.

On laisse Charles contrôler nos vies et on continue de mentir à ceux qu'on aime?
ونترك ل تشارليز ملكية حياتنا ؟ ونظل نكذب على اللذين نحبهم ؟

On tue les humains et On laisse Kara Zor-El en reine des morts de la Terre.
نحن تقتل البشر ونترك كارا الزور ايل وراء كملكة من الأرض الميتة.

♪ ♪ Et nous quittons
♪ ونترك ♪

Loin de cette ville, laisser le passé derrière.
بعيدا عن هذه المدينة ونترك كل شىء سيىء خلفنا

Que nous attaquons en premier et fort et laissons un festin pour les corbeaux.
لكن سنضرب أولاً ونضرب بقوة .ونترك وليمة للغربان ..

Je veux faire démarrer ce moteur pour aller chercher Sam et laisser ces deux connards jouer avec leur monstre.
أنا أحاول أن أشعل المحرك .... حتي نستطيع أن نحضر سام ونترك هذين الوغدين لوحوشهم

Si une amitié se crée, super, mais je pense qu'on devrait rester en dehors de ça, et laisser les choses se faire naturellement.
،أنظر، إذا نشأت بينهما صداقة فهذا رائع لكن أعتقد ألاّ يجب أن نتدخل ونترك الأمر يحدث عفويـًا

Tout ce qu'on doit faire, c'est l'installer et laisser les caméras tourner.
كُلّ ما علينا فعله أنْ نجلس هنا ونترك آلات التصوير تدور

On doit juste l'allumer, rester ici et laisser un drone prendre des photos de nous.
يفترض بنا تشغيله فقط نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا

"de faire un cortège funèbre pour Mamie," "et laisser les filles s'enfuir en pleurant ?"
ونقيم جنازة مامي ونترك البنات يجرين هاربات وهن يبكين؟

On va tourner la page et laisser cette merde derrière nous.
سنمضي للأمام ونترك هذا الهراء خلفنا.

On vaccine la proie et On laisse la chaine alimentaire faire le reste.
نقوم بحقن الفريسة ونترك شبكة الطعام تقوم بالبقية

On plante un drapeau là-bas, On laisse nos empreintes de pas.
ويمكننا أن نأخذ راية ونثبتها هناك ونترك آثار أقدامنا هناك،

Bon, on en prend un peu et On laisse le reste, d'accord ?
حسنٌ، سنأخذ بعضه ونترك البقيّة، اتّفقنا؟

On retire l'information génétique, on fait une fécondation in vitro, et On laisse la naissance naturelle se produire.
نحن نحذف المعلومات الوراثية , نضعها فى مختبر ونترك الطبيعة تقوم بعملها

En général, on reste assis et on écoute le sermon, et tôt ou tard, on obtient des réponses, et personne n'est humilié.
.. حسناً، نحن نجلس هناك ونترك الواعظ يعظ ،وفي النهاية، نجد أسئلتنا لها إجابات ولا يشعر أحد بالإهانة

Ecoutez... on devait juste s'endormir et laisser le monoxyde de carbone agir.
إسمع كان مفترض أن نقع نائمين ونترك " مينوكسيد الكربون " يقوم بالباقي

restons concentrés et laissons les bisbilles pour plus tard.
لذا دعونا نركز ونترك شجار القطط لما بعد حسناً؟