"وهي قالت" - Translation from Arabic to French

• et elle a dit
• Elle m'a dit
• Elle a dit que
• et elle dit que

Il a dit qu'ils ont fait du camping toute sa vie, et elle a dit que peut être la prochaine fois qu'il irait camper, notre famille pourrait les accompagner !
إنه يقول، إنهم يقومون بالتخييم طوال حياتهم، وهي قالت أنه ربما في رحلة التخييم القادمة تكون أسرتنا معهم أيضا

Je lui ai dit que je voulais être un astronaute, et elle a dit qu'elle pensait que je pouvais...
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Lls m'ont mis en cellule d'isolement, et elle a dit: "Sois gentil."
كون لطيفاً هم ادخلونى السجن الإنفرادي، وهي قالت :

J'ai appelé Jackie, elle m'a dit: "Essaie ici".
أنا كلمت جاكي وهي قالت لي إنها هتكون هنا

Elle m'a dit pratiquement rien sur vous.
وهي قالت لي لا شيء تقريبا عنك.

Eh bien, c'est une fille, et elle dit que c'est ton amie de l'autre nuit.
حسناً, هي فتاة, وهي قالت أنها صديقتك من ليلة البارحة.

Yuri a envoyé la photo à sa cousine, Andrea, qui sait des choses, et elle a dit : "Le cousin de la copine de mon frère partage sa cellule avec cette fille à la prison de Kresty."
يوري ارسل الصورة الي ابنة عمه "اندريا" التي تعلم اشياء وهي قالت:

et elle a dit que ça lui est venu comme ça?
وهي قالت بأنها فقط جالت بخاطرها؟

Tu lui as demandé et elle a dit non ?
انت طلبت منها , وهي قالت لا ؟

et elle a dit qu'elle nous retrouverait.
وهي قالت بنفسها أنها ستأتي ورائنا

- et elle a dit Laroche est un personnage tellement amusant.
وهي قالت , " لروش مثل هذا شخص المرح. " لا تبا، أنا شخص مرح. الذي سيلعبني؟

J'ai demandé à Sue ce qu'elle ferait de different en tant que mère, car je crois qu'on a tous des choses qu'on a fait différemment de nos parents, et elle a dit... certaines choses,
أنا سالت (سو) عما ستفعله بطريقة مختلفة كأم لأني أظن أن كل منا لديها أمور يود أن يفعلها بإختلاف عن والديه وهي قالت..

et elle a dit, "tu n'as plus de mère."
وهي قالت "أنت لم يعد لديك أم بعد الآن"

J'ai demander à Wendy à se propos,et... Elle a dit que tu ne peux faire qu'un seul voyage.
(لقد سألتُ (ويندي ...بشأن هذا وهي قالت بأنكَ لديكَ رحلة واحدة فقط للعودة هنا

et elle a dit
,وهي قالت ذلك

et elle a dit "Ouais".
وهي قالت "نعم"

Elle m'a dit : "Je ne le supporte pas,
وهي قالت اولا" وقبل كل شيء انا لا استطيع

Puis ça s'est embrouillé, parce que je lui ai demandé son nom, et Elle m'a dit : "Lisa." Et moi : "Lisa, c'est moi."
لكن,من ثم الامر اصبح مربكا بسبب انا قلت متأكدة ماأسمها؟" وهي قالت ان اسمها كان ليسا وانا قلت كلا,هذا اسمي

Ca ressemble au classique : "Il a dit que... Elle a dit que"
" تبدو هذه قضية كلاسيكية تتعلق بـ " هو قال وهي قالت

et elle dit que nous avons des problèmes irrésolus.
وهي قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني