"يأكلها" - Translation from Arabic to French

• mange
• mangent
• mangé
• mangera
• bouffait

Tu ne devineras pas le nombre de steaks que cet homme mange.
لن تصدقي كمية شرائح اللحم التي يأكلها ذلك الرجل

Ça sort, ça chope des trucs et ça les mange.
يخرج فجأه و يمسكُ بالأشياء و يسحبها بأتجاهه و يأكلها

C'est moi qui l'ai apporté, c'est moi qui le mange.
بقيت واحدة فقط وهي لي الذي أحضرها هو من يأكلها

C'est nul. Ils les font chanter et danser pour que les gens les mangent.
أنه شيء مقزز رجال الأعلانات تجعلها تغني وترقص حتى يأكلها الناس

Ce sera comme une expérience. Comme le truc que t'as mis dans le frigo et que Joey a mangé.
مثل الاشياء التى تشتريها وتضعها فى الثلاجة وجوى يأكلها

Quel os le chien ne mangera jamais ?
ماهو نوع العظام التي لن يأكلها الكلب ابداً ؟

Je pense que ce qui la bouffait s'attaque maintenant à lui.
أعني أياً ما كان يأكلها فهو الآن ينتشر داخله

On mange pas beaucoup quand on n'a pas de jambe.
سوف تتفاجئ بكميه الاكل القليله التي يأكلها من لاتعمل أرجله

Ça fait six ans que j'ai pas vu un steak, et maintenant vous les mettez par terre pour que le chien le mange pas ?
تعلمين، لَم أرى شريحة لحم منذُ ست سنوات و سنرميها على الأرض الآن لكي لا يأكلها الكلب؟

Je te le dis c'est tout donc personne ne le mange, parce que je amené mon déjeuner l'autre jour et je suis presque sure que quelqu'un l'a mangé... accidentellement, j'en suis sûre.
أخبركم بذلك وحسب لألا يأكلها أحد لأنني أحضرت غداءً يوماً ما وأنا متأكدة للغاية بأن أحداً ما أكله..

"Il garde les âmes des créatures mortes qu'il mange.
يحافظ على أرواح كل المخلوقات الميتة التي يأكلها

- Mais combien de portions de Khoresht attendent-ils qu'une seule personne mange ?
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟

Prenez un œuf avant que mon mari ne les mange tous.
خُذ بيضة قبل أن يأكلها جميعها.

Un couteau à fromage ? Il le mange entier.
سكينه جبن انها يأكلها دفعه واحده

Qui achète des boites de raviolis et les mange pas de suite ? Amen, ma soeur.
-من يشتري صلصة حارة ولا يأكلها على الفور؟

- Je suis sûr que Ted en mange.
بالتأكيد يأكلها اراهن انه لا يأكلها

Il rend les hommes mortels qui en mangent stérile
إنها تجعل الرجل الفاني الذي يأكلها غير قادر على إنجاب الأطفال

Et y a plein de pépites de guimauve dans les céréales, et les enfants qui les mangent croient que c'est des bonbons.
وهناك كلّ هذه القطع الصغيرة من نبات خبيزة الأهوار... ممزوجة تماماً مع الحبوب... إذاً عندما يأكلها الأطفال، سيعتقدون...

J'avais une poignée de vers en gelée dans cette jaquette qu'il ne mangera probablement même pas.
كان لديّ حفنة من الحلوى في تلك السترة والتي لن يأكلها حتـى

Il fumait pas le joint, il le bouffait.
لم يكن يدخن الحشيشة كان يأكلها