"ياسيدى" - Translation from Arabic to French

• monsieur
• sir
• Maître
• commandant
• vos
• votre

Je suis en service, monsieur. - Je planifie la mission de sauvetage.
. أقوم بالواجب ياسيدى , أخطط لمهمة بحث وإنقاذ

Plus d'énergie, monsieur. Dans tous le vaisseau.
الكهرباء أنقطعت ياسيدى , أعتقد عن كل السفينة.

Nous avons été abordés, monsieur.
لقد تم إختراقنا ياسيدى لا نعلم كم عددهم..

Vous nous faites un grand honneur, sir. Remercie ce gentleman, Jane.
أنت تمنحنا شرفا عظيما ياسيدى أشكرى السيد يا جين

Il est temps que tu serves ton Maître.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك تعالى حسناً ياسيدى

- Bonne nuit, commandant.
. ليلة سعيدة، أيها القائد . ليلة سعيدة، ياسيدى

Je suis, sir, extrêmement conscient d'être l'instrument involontaire du préjudice causé à vos aimables filles, et vous assure de mon empressement à les dédommager autant que je le puisse.
أنا ياسيدى مدرك بشدة أننى الآداة التى قد تجرح يوما بناتك اللطيفات وأؤكد لك رغبتى فى تعويضهم بأى طريقة ممكنة

Sauf votre respect, il en a tué autant ces derniers mois.
مع إحترامى ياسيدى لقد قتل أكثر من هذا العدد من الضباط فى الشهرين الأخيرين.

Elle m'a dragué et m'a entraîné là-bas, monsieur.
لقد أغرتنى واخذتنى الى المكان المهجور, ياسيدى.

C'est Chris Crado, 42 ans, il dirige une affaire de spiritueux, aucun casier judiciaire, monsieur.
هذا كريس كرادو بعمر 42 سنه, يعمل ببيع المشروبات الكحوليه ليس له سجل اجرامى ياسيدى

Merci beaucoup, monsieur, mais je me suis décidé à me séparer de David, de toute façon.
شكرا جزيلا, ياسيدى,ولكننى قررت أن أنفصل عن ديفيد,على أى حال.

A la semaine prochaine, monsieur. Emmenez votre ami aussi.
سوف أراك الأسبوع القادم ياسيدى وأحضر صديقك معك

Êtes-vous dans Meryton pour soumettre la foule mécontente, monsieur, ou pour défendre Hertfordshire contre les Français?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى أم للدفاع عن هيرتفورشير ضد الفرنسيين ؟

J'ai votre solde juste devant moi, monsieur.
أمامى ملف به جميع تعاملاتك المالية ياسيدى

J'aurais peut-être pu être plus rapide, monsieur.
إذا كان هناك شىء ياسيدى , أعتقد أنه كان على القيام بهذا بأسرع مما فعلت

Seulement en dernier recours, comme c'était le cas, monsieur.
فقط عندما يسوء الموقف وهذا ماحدث بالفعل ياسيدى

Vous n'y songez pas sérieusement, monsieur.
لست جاداً حقاً بشأن ذلك الامر , ياسيدى ؟

Désolé, monsieur, mais admettez qu'on a l'air de tourner en rond.
معذرة ياسيدى ولكنك يجب أن تٌقر بأن الامر يبدو وكأننا ندور فى دوائر

- nous y allons mais rarement, sir. - Vraiment! Je suis surpris.
ـ نحن لانذهب سوى نادرا ياسيدى ـ حقا أنا مندهش

En effet, sir!
بالتأكيد ياسيدى وجدتها مريضة بشدة,وتعانى أشد المعاناة

Que le combat en cage commence ! Maître.
لندع مبارات القفص تبدأ. بدون خداع. مستخدم سحر ياسيدى.

commandant, j'aimerais vous parler.
أريد التحدث إليك ياسيدى القائد.

Mais celle-ci a été déprogrammée de notre composeur sur vos ordres il y a sept mois.
لكن ياسيدى هذه البوابه تم استبعادها من حاسبنا المتصل. بأمرك منذ سبع شهور ماضيه