"يا كابتن" - Translation from Arabic to French

• capitaine
• Commandant

Ok, capitaine, nous savons pourquoi vous nous avez amené ici.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

Je ne vais nulle part, capitaine. Je suis innocent. Croyez-moi .
لن أذهبّ إلى أيّ مكان يا كابتن أنا بريء.

Donner des commandes secrètes à votre équipage. Très intelligent, capitaine.
تعطي أوامر سرية لطاقمك، حاذق جداً يا كابتن

Je veux que vous sachiez, capitaine Hellinger, que je suis vraiment touché par votre détresse.
وأريدكِ أن تعلمي يا كابتن هالينجر أني متعاطف أشد التعاطف مع محنتكِ

Mon cheval ferait un meilleur Commandant.
ماذا تريد أن تقول يا دون رافائيل؟ أقول يا كابتن إنى أعتقد أن حصانى يمكنه أن يُدير هذا الجيش أفضل منك

On ne cause pas la destruction d'un monde, capitaine Carter.
نحن لا نسبب الدمار للعالم يا كابتن كارتر

Vous pensez que je pourrais avoir de la nourriture ou du repos, capitaine ?
أتعتقد بأني تناولت أكلاَ أنيقاً أو إرتحت، يا كابتن ؟

Vous n'avez jamais vu une caméra qui vous aime pas, capitaine ?
أنتَ لم تلتقِ بمصوّر كاميرا لا تحبّه , صحيح يا كابتن ؟

Et quand avez-vous su qu'il se passait quelque chose, capitaine Ebbakey ?
ومتى أصبحت على علم بأن هنالك مشكلة, يا كابتن إباكي؟

Salut, capitaine America. Je me bats pour mon pays.
مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي

Le roi admire votre uniforme, capitaine.
سوف تغفر فجاجة هؤلاء الأطفال يا كابتن اللغة الفرنسية ليس من السهل إتقانها من قبل الإنجليز

J'ai déjà établi une liaison vers l'ordinateur d'Omnitrix, capitaine.
لقد أنشأت تواصلاً مع المصفوفة المركزية يا كابتن

capitaine, Dempsey est touché. Besoin de renforts à l'appartement 710.
يا كابتن "ديمبسي" أصيب أحتاج دعماً الى الشقة 710

Je parie que vous êtes content de nous voir maintenant, capitaine Beck ?
أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ

Peut-être pas avec la plupart des gens, capitaine.
حول ما يقوله الناس عنها ربما ليس مع معظم الناس يا كابتن

capitaine, D'Angelo a une autre maison.
يا كابتن دي انجليوا لديه مكان بعيد عن المدينة

capitaine, Wuntch a dit qu'on pouvait avoir tout ce qu'on voulait pour résoudre cette enquête.
حسناً,إسمع يا كابتن وونتش قالت انه بإمكاننا ان نحصل على اي شي لكي نحل هذه القضية

Mais capitaine, dites-lui que je ne devrais pas me présenter.
ولكن من قضلك يا كابتن اخبرها انني لا يجب ان اترشح للممثله الاتحاد

capitaine, je ne comprends pas, mais je reçois M. Wise à nouveau.
لا أفهم يا كابتن تصلني ترددات السيد وايز مجدداً

Nous avons reçu un message d'une navette de la Fédération, Commandant.
،إشارة بعيده من مكوك فدرالي مسجل يا كابتن

Retournez au bateau, Commandant. Ils restent, et moi aussi.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا