"يحبان" - Translation from Arabic to French

• aiment
• aimer
• adorent
• aimaient
• amoureux
• parents

Quand deux personnes qui s'aiment ne réussissent pas à fonctionner ensemble,
عندما شخصان يحبان بعظهم الآخر ولا يستطيع جعل يعمل

T'es jaloux de nous, et de ce qu'on a partagé avec le public, parce que ça s'est passé entre deux personnes qui s'aiment.
تغار من ما لدينا و بما شاركناه مع الجمهور كله لأنها كانت مشتركة بين شخصان يحبان بعضهما البعض.

Ils s'aiment vraiment. Ils ne devraient pas être séparés, vous savez ?
إنهما يحبان بعضهما، لا ينبغي أن يفترقا، أليس كذلك؟

Ma mère et lui ont dû s'aimer à un moment donné, mais... je n'étais pas là pour le voir.
أظن أنه وأمي كانا يحبان بعضهما في مرحلة ما، ولكن... لم أكن موجوداً خلال ذلك.

Pablo. Les enfants adorent cet endroit.
الطفلان يحبان هذا المكان يا بابلو

Ça ne veut pas dire qu'ils ne s'aimaient pas.
هذا لا يعني هذا بأنهما لا يحبان بعضهما البعض

Je préfère quand on les sent amoureux.
أحب تلك اللقطات عندما يكونان يحبان بعضهما البعض

- Ca parle d'garçon et d'une fille, ils s'aiment plus que tout au monde.
تدور القصة حول فتى ما وفتاة يحبان بعضهما أكثر من أي شيء

Ils ne s'aiment pas, mais ils font affaire.
قد لا يحبان بعضهما, لكن يملكان عددا من الاتفاقات التجارية

Chambre 240 : Couple qui aiment tous deux skier.
الغرفة رقم 240 زوجان يحبان التزلج على الجليد

Donc Donovan et le gamin de Bartlett aiment la même poésie médiocre.
لذا دونوفان وفتى بارتليت يحبان نفس الشعر الرديء

Et bien, mes parents s'aiment, et je pense que c'est hilarants.
والدايّ يحبان احدهما الآخر وأعتقد انه أمر جذل

Qui s'aiment physiquement, et on est très bons pour le sexe.
يحبان مداعبة بعضهما البعض ونحن نستمتع بممارسة الجنس

Le principal c'est qu'ils s'aiment tous les deux, et qu'ils t'aiment.
كل مايهم هو أنهما يحبان بعضهما. ويحبونكِ أيضاً

Tout ce qui compte c'est que deux personnes qui s'aiment ont besoin d'un toit au-dessus de leur tête.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

Espérons juste qu'au fond, ces deux-là s'aiment encore.
حسنا , لنأمل بأن هذان الاثنان لايزالان يحبان بعضهما

Ils aiment la couleur verte, comme les yeux de Craig, et l'argent.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Du moment que deux personnes s'aiment, je pense que Dieu se fiche qu'ils aient le même hoo-hoo ou la même ha-ha.
طالما شخصان يحبان بعضهما ، فلا أظن الرب يهتم ما إذا كانوا ذات الجنس

Vous n'êtes pas du genre à aimer les cadeaux, hein ? - Si !
لستما من الاطفال الذان يحبان الهدايا, صحيح؟

Deux femmes devant leurs amis et leur famille qui se promettent de s'aimer pour toujours.
امرأتان تقفان أمام بعضهما والأصدقاء والعائلة ينظرون إليهما وهما يعدان بعضهما أن يحبان بعضهما للأبد، هذا خطأ

Monica et Chandler adorent cette maison, tu ne leur feras pas changer d'avis.
"مونيكا" و"تشاندلر" يحبان البيت كثيراً لن تقنعهما بالبقاء هنا

Mais Mardar et Moudan s'aperçurent qu'ils s'aimaient bien.
لكن ماردار وماودان اكتشفا أنهما يحبان بعضهما

La famille Patate, Monsieur et madame. Ils sont très amoureux, faut jamais les séparer.
وجهي البطاطا، السيد والسيدة ابقيهم سوياً فهما يحبان بعضهما جداً