"يحصل هذا" - Translation from Arabic to French

• ça arrive
• arriver
• cela se
• se produire
• ça arrivera
• est-ce possible
• soit déposer

On appelle ça les nerfs. ça arrive quand on tue quelqu'un.
هذا يسمى القلق,و يحصل هذا .عندما تقتل شخص ما

Personne ne sait comment Billy était avant que ça arrive.
لم يعرف أحد كيف كان بيلي .قبل ان يحصل هذا

Quand ça arrive, tu n'as pas le choix.
عندما يحصل هذا لن يكون لك اي خيار

Je ne peux pas croire que je me suis emballée. Quelqu'un va nous retrouver. Ça va arriver.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Je voulais que cela se sache, pour que cela n'arrive plus.
لهذا أردت بأن يعلم الجميع بما حدث حتى لا يحصل هذا الأمر مرة أخرى مع شخص غيري

C'est un point fixe, ça doit se produire, dans tous les cas.
هذه نقطة ثابتة يجب أن يحصل هذا، يحصل هذا دائما

Quand ça arrivera finalement, vous allez avoir peu de choix.
،عندما يحصل هذا في النهاية .سيكون لديكِ خيارات قليلة

Attendez, comment est-ce possible ?
انتظر , كيف يمكن ان يحصل هذا ؟ مجموعة الخنافس في الجزر الخارجية

ça arrive tout le temps.
يحصل هذا طوال الوقت.

J'aime pas quand ça arrive.
ياالهي, انا اكره عندما يحصل هذا.

Non, pour que ça arrive, il faudrait en être arrivé au point où quelqu'un est prêt à tout risquer pour tout changer, et ce ne serait pas forcément bien.
لا، أعتقد كي يحصل هذا فلابدأنالأمرسيء للغاية... . وأن أحدهم يُحاول المخاطرة بكلشيءفقطمنأجلزعزعة الأمور...

ça arrive littéralement tout le temps, ce qui est dingue parce que 16% des gens qui s'appellent Kim sont des hommes.
يحصل هذا طوال الوقت و هو أمر مجنون لأنه 16% ممن يحملون هذا الإسم هم رجال

Si - - si nous voulons que ça arrive, ça arrivera.
ان اردنا ان يحصل هذا فسوف يحصل

Je déteste quand ça arrive.
اكره حينما يحصل هذا.

La recherche nationale s'intensifie, les communautés se demandent comment ça a pu arriver ici ?
و كلما ازداد البحث على مستوى البلاد فأن المجتمعات تتسائل كيف يمكن أن يحصل هذا هنا؟

J'ai fait de mauvais investissements. Ça peut arriver à n'importe qui, non ?
لقد استمثرت بعدة استثمارات سيئة قد يحصل هذا لأي شخص, حسناً ؟

Ce n'est pas entre toi et moi. Ca va nous arriver à tous.
ليس هذا بيدى ، أو بيدك سوف يحصل هذا لنا جميعاً

Quand cela se présentera, l'armée et le grand Vizir quitteront Istanbul.
عندما يحصل هذا, فالجيش سيتحرك من أسطانبول وقريباً جداً بعد ذلك

Ce n'était pas censé se produire.
لم يكن يفترض أن يحصل هذا ، أليس كذلك ؟

Et je te promets que quand ça arrivera, je ne te retiendrai pas.
و أنا كفرد ، يمكن أن أضمن لك أنه حين يحصل هذا لك لن أمسكك بعد الآن

Comment est-ce possible ?
! كيف هذا كيف يحصل هذا ؟

La victime peut soit déposer une plainte pénale en se constituant partie civile soit intenter une action en dommage et intérêt auprès d'un tribunal civil.
ويمكن أن يحصل هذا القيام في إطار القضية الجزائية نفسها التي يتم فيها تتبع مرتكب الجريمة عن طريق القيام بالحق الشخصي أو عن طريق القيام بقضية مدنيّة مستقلة في غرم الضرر.