"يريد الخروج" - Translation from Arabic to French

• veut sortir
• voudrait sortir
• veut finir
• veut partir
• veut se tirer

Il veut sortir du bloc avec un pick-up plein de provisions.
يريد الخروج من القطاع ومعه شاحنة مؤن كاملة

Suis-je si horrible que personne de ma famille veut sortir avec moi?
هل أنا مريعة للغاية لدرجة أن لا أحد من عائلتي يريد الخروج معي؟

Ça ne sonne pas comme un homme qui veut sortir de tout ça.
هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج.

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il voudrait sortir avec toi ?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنه يريد الخروج معكِ؟

Il fait trop chaud. Lequel d'entre vous veut finir plus tôt ? - Moi.
الحر شديد أي من الحمقى يريد الخروج باكراً ؟

Le pays s'effondre. Tout le monde veut partir.
هذا البلد ينهار، الجميع يريد الخروج منه.

Il veut sortir. Il veut se saper.
هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة

- Blair. - C'est parfait. Tu veux rentrer, et il veut sortir.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

En général, c'est le détenu enfermé qui veut sortir.
عادة ما بداخل الزنزانة هو من يريد الخروج.

Ton fils n'attendra plus. II veut sortir voir son père.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

- Il veut sortir par les grottes.
انه يريد الخروج من خلال الكهوف

Il veut sortir et voir sa jolie mère.
انه يريد الخروج ليري امه الجميلة

Qui veut sortir et manger?
من يريد الخروج للأكل؟

Mon club veut sortir du cercle de la drogue.
فريقي يريد الخروج من لعبة المخدرات

Je pense qu'iI veut sortir voir son père.
أعتقد أنه يريد الخروج و يري أبيه

Celui qui veut sortir, sort !
فليخرج من يريد الخروج

Qui voudrait sortir avec ce mec ?
من يريد الخروج مع هذا الشاب , صحيح؟

Je veux dire, qui voudrait sortir avec un menteur ?
أعني من يريد الخروج برفقه كاذب بارع؟

Les gars. Qui veut finir comme un champion ? - Oui !
هي يارفاق , من يريد الخروج مثل البطل ؟

J'aimerais rester et te soutenir, mais le bébé veut partir d'ici.
أود أن أبقي وأكون داعمة ولكن الطفل يريد الخروج من هنا

Qui veut se tirer d'ici avec moi ?
أي أحد أخر يريد الخروج من هنا؟