"يستمتع" - Translation from Arabic to French

• aime
• apprécie
• profiter
• apprécier
• amuse
• plaisir
• aimer
• s'amuser
• aimait
• profite
• adore
• apprécié
• appréciait
• apprécient
• ses

Je pense qu'il est sincère. Il n'aura sans doute jamais d'enfants, et il aime leur compagnie.
أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم

Qui n'aime pas se lever avec une belle femme qui bloque sa circulation ?
من لا يستمتع بالاستيقاظ إلى جانب إمرأة جميلة تتفحص دورته الدموية؟

Bien que je sois surpris qu'un wagnérien comme vous apprécie ce minimalisme expérimental.
لابد ان اعترف , انا مُتفاجئ ان واغنير مثلك يجب ان يستمتع ببساطتها التجريبية

Bon, laissons-le en profiter une semaine, puis on les lui reprendra.
سندعه يستمتع بذلك لمدة أسبوع وبعد ذلك سنقلعها منه

Tu sais, tu dois tuer ce cul pour qu'aucun autre enculé ne puisse l'apprécier, d'accord ?
تعلم، عليك أن تقتل تلك المؤخرة لكي لا يستمتع لعينٌ آخر بها، فهمت؟

Si j'avais dû rester à la maison avec des gens malades pendant que quelqu'un d'autre s'amuse, je serais furieux.
لو قُدّر لي البقاء بالبيت مع ثلّة من المرضى بينما غيري يستمتع بوقته سأغضب كثيراً

Je suis le dernier humain, qui profite de son dernier plaisir sensoriel.
أنا آخر إنسان يستمتع بآخر متعة إحساس لديه

Pour assurer une présidence efficace, a-t-il déclaré, il fallait aimer travailler avec des collaborateurs jeunes.
وقال في تعليقه إن الرئاسة الفعالة للجنة من اللجان تستلزم أن يستمتع المرء بالعمل مع الشباب.

Il ne s'arrête pas longtemps parce qu'il aime ce qu'il fait.
فترة انقطاعه عن القتل قصيرة لأنه يستمتع بما يفعله

En plus des contrefaçons envoyant un innocent en prison, le juge Stephens aime aussi monter à cheval dans son ranch de Virginie.
بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل على مزرعته في فيرجينيا

Donc nous recherchons vraisemblablement un suspect qui est hésitant et un autre qui aime ça.
اذن نحن غالبا بصدد جان متردد و جان اخر يستمتع بالأمر حقا

Il fait toujours des efforts por faire des trucs qu'il n'aime pas avec moi, comme sortir.
كما تعلمين، إنه يحاول دائمًا فعل أشياء معي لا يستمتع بها مثل الخروج من الشقة

On n'aime pas tous passer ses vacances dans une forêt tropicale.
حسنًا، ليس كل شخص يستمتع بقضاء عطلته في غابة ممطرة

Il apprécie la protection totale de l'armée pakistanaise.
يستمتع بالحماية الكاملة للقوات العسكرية الباكستانية

Bricol'Andy apprécie la compagnie d'une amie attentionnée.
اندى البارع يستمتع بصحبة صديقته المراعية لمشاعره

La seule personne qui va profiter de ces garnements, c'est moi.
من الان وصاعدا لن يستمتع احد بهم الا انا

Après 18 mois de dur labeur, puisse-t-il apprécier son moment de gloire parce que demain, je vais le faire crouler sous le travail.
بعد 18 شهر من العمل الشاق، آمل أن يستمتع بوقته كثيراً، لأن غداً سوف أمنحه الكثير من العمل.

Il s'amuse et il est bon dans ce qu'il fait.
‏إنه يستمتع بها، وهو بارع جداً في ممارستها. ‏

Papa m'a aussi appris ça, mais au moins il avait du plaisir d'être avec moi.
علمني والدي تلك الأشياء أيضاً ولكنه على الأقل يستمتع برفقتي

Et après lui demander s'il peut essayer d'améliorer le placement des joueurs et l'ordre des batteurs, il pourrait aimer ça.
ثم إسأله إن كان يستطيع تحسين مراكز اللاعبين وترتيب ضاربي الكرة، قد يستمتع بذلك.

Est-ce que quelqu'un qui ne sait pas s'amuser ferait ça?
هل سيتمكن أى شخص لا يعرف كيف يستمتع بوقته من فعل ذلك؟

Et si on aimait ce qu'on voulait ?
لماذا لا يمكن أن يستمتع الجميع بما يحبونه؟

Le suspect n'admire pas son travail, il profite des répercussions.
أنه لا يبحث عن الأعجاب بأعماله بل يستمتع بالآثار

Tesoro adore nous voir souffrir.
و يستمتع تيسورو بمُشاهدتنا نُعاني في الأسفل هُنا.

Et disons qu'il n'a jamais trop apprécié de sortir de chez lui, et encore moins à 9 000 mètres du sol, ou dans un autre pays.
حسنا .. دعنا فقط نقول بإنه لم يستمتع من قبل خارج منزله

Oui, et probablement parce que personne n'appréciait la vie autant qu'eux.
نعم وربما كان السبب ان الانسان القديم لم يستمتع بالحياة كما استمتع المصريين القدماء

Hum. Tu ne peux pas te moquer ouvertement des choses que 99% de la population apprécient.
لا يُمكنك السخرية من الأشياء علانية يستمتع بها 99 بالمئة من العالم.