"يشبهه" - Translation from Arabic to French

• lui ressemble
• lui ressemblait
• sosie
• comme lui
• On dirait

Et j'ai enlevé mon masque, et je pense qu'il a vu quelqu'un qui lui ressemble.
ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

Même si, la semaine dernière, je suis sorti avec ce gars qui lui ressemble, et finalement il était totalement flippant.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه لكنه كان مريب جدا

J'ai peur que Ryan ne lui ressemble.
أخشى أن يكون ريان يشبهه . في أي وسيلة أو شكل.

Désolé, c'était juste un Indien qui lui ressemblait.
آسف، إنه رجل هندي يشبهه يأكل ذرةً مشوية.

Il engage un sosie, qui prends le même avion.
يستأجر شخصا يشبهه ليستقل معه نفس الطائرة

Il veut qu'un autre négro devienne comme lui.
يريد أن يجعل رجل أخر يشبهه وما إلى ذلك من الهراء

L'autre, à côté, On dirait le même et il coûte moitié moins.
و الذي بجانبه يبدو جيداً و هو يشبهه كثيراً

Ça ne lui ressemble pas vraiment, mais c'est sûrement Mitch Leary.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Regarde, bien sûr que ça lui ressemble. Vous me rendez ce dessin, s'il vous plaît ?
بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم

Et ça lui ressemble étrangement. Je dis, ils pourraient être frères.
و يشبهه أيضا بشكل غريب أعتقد أنهما أخوين

Et c'est juste des petits garçons qui pissent sur le visage d'un dieu grec qui lui ressemble beaucoup.
وتكون عباره عن أطفال يتبولون على وجه إله يوناني يشبهه تماماً

Alors j'ai frappé à toutes les boutiques d'animaux avant que je le trouve celui qui lui ressemble le plus.
رأيتُ هذة الصورة فى منزل الجدة، بعدها قصدتُ متجر الحيوانات لأشترى واحداً يشبهه تماما.

Jim va s'en sortir, ou on va devoir trouver un chien qui lui ressemble ?
اذاً هل سيكون جيم على مايرام او سنحتاج لايجاد كلب اخر يشبهه تماما؟

Tu crois que Yu Huatian va épargner quelqu'un qui lui ressemble autant ?
كيف تعتقدين أن يوهواتيان سيترككم بسهولة؟ هو يبحث عن الشخص الذى يشبهه كثيرا

Tu as une alternative: te faire ausculter par quelqu'un qui lui ressemble.
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

On avait besoin d'un mannequin pour le boulot, alors j'en ai fait un qui lui ressemble.
لقد إحتجنا إلى تمثال عارض أزياء بالأسفل العمل لذا أمرت بصنع واحد يشبهه تماماً

Oui, mais ce n'est pas qu'il lui ressemble, ou même qu'il l'aime... mais il a les cheveux foncés comme Elvis, vous savez.
نعم، ولكنه لا يشبهه بأي طريقة ولا حتى معجبٌ به، ولكن.. لديه شعر أسود..

Et il parlait comme lui, doucement Il lui ressemblait aussi un peu.
حتى في حياته اليومية، كان أبي يحاول تجسيد شخصية يلماظ غوناي كان يمشي مثله ويتكلم مثله حتى أنه كان يشبهه قليلاً

Mais ne le voulez-vous pas au point de croire... de reconnaître le tueur parce qu'il lui ressemblait ?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

C'est soit le colonel O'Neill, soit un sosie.
* لذا أمّا هذا حقاً العقيدُ * أونيل أَو شخص ما يشبهه بالضبط

On dirait que cet endroit a été enterré récemment.
هذا المكان يشبهه تماماً وتمت إزالته حديثاً