"يضخ" - Translation from Arabic to French

• pompe
• pomper
• circuler
• pompant
• pompait
• adrénaline

Le coeur de ce bébé pompe trop fort parce qu'il reçoit trop de sang.
قلب هذا الطفل يضخ بقوة لأنه لايحصل على مايكفيه من الدم

Elle rappelle que lorsque l'on pompe ce dernier type d'eaux souterraines, comme en Californie par exemple, tout le système hydrologique s'en trouve affecté.
وذكرت بأنه عندما يضخ هذا النوع من المياه الجوفية، كما هو اﻷمر في كاليفورنيا مثلا، فإن كامل الشبكة المائية يتأثر بذلك.

J'ai presque réussi à clamper, mais cette aorte pompe très fort et c'est dur à contrôler.
و ضعت المشبك تقريبا و لكن هذا الشريان الباطني يضخ بقوة و من الصعب السيطرة عليه

Il peut essayer de pomper autant qu'il veut, mais il ne va rien avoir de plus que du sable.
اعني يمكنه أن يضخ في الحائط كل ما يريد ولكن لن يحصل الا على الرمل

Son cœur est trop faible pour pomper tout seul.
ان قلبه ضعيف جدا لكي يضخ الدم من تلقاء نفسه

Je planifie une alerte à la bombe. Ça devrait bien faire circuler le sang.
أخطط بإنذارهم بوجود قنبلة من شأنه يضخ الدم

J'écoute les mots qui sortent de ta bouche, et tout ce que j'entends c'est les battements de ton coeur pompant du sang dans tout ton corps.
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ.. يضخ جسدكِ بالدماء..

Son cœur pompait encore le sang avant la balle dans la tête.
قلبه كان يضخ الدم لمدة بضع دقائق قبل أن يُصاب في الدماغ أوقف قلبه

Le sang appuie sur la pince, car le cœur pompe le sang hors de l'artère,
يتم إجبار الدم على الخروج من المشبك لأن القلب يضخ الدم من شريان الجرح

pompe dans des stimuli sonores pour neutraliser son acouphène.
صمتك صوته مرتفع يضخ بعض المحفزات الصوتية لمواجهة طنينه الخاص

Chez l'homme, le ventricule gauche, celui qui pompe le sang dans le corps, devient plus gros, plus épais quand il vieillit.
في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر.

De plus, ça pompe les endorphines.
وما هو أكثر من ذلك ، فإنه يجعل الاندورفين القديم يضخ

Il passera en revue toutes les raisons connues pour qu'un cœur batte si fort qu'il pompe de l'air au lieu de sang.
جيد، أنا واثق أنه سيستعرض الاحتمالات المعتادة لسبب دق قلب رجل بسرعة لدرجة أن يضخ الهواء بدلاً من الدم

Une artère axillaire totalement rompue pompe environ 100ccs de sang par battement de coeur.
الشريان الابطي الممزق قد يضخ تقريباً 100 مل من الدم خلال كل ضربة قلب

Tu t'évanouissais car ton coeur ne pompe pas correctement, et on va devoir opérer pour qu'il puisse s'écouler complètement.
لقد كنت تفقدين الوعي لأن قلبك لا يضخ الدم بشكل كافي لذا سوف نجري عملية لكي يتمكن من الضخ بشكل كامل

En fait, euh, ce que je recherche ici c'estde savoir comment quelqu'un pourrait pomper de l'air dans le système de ventilation une fois que l'unité est scellée.
في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة

Mais le problème est, que le ventricule droit s'ouvre et se ferme, pour pomper le sang à chaque seconde.
البُطَيْن الأيمن يفتح و يغلق يضخ الدم كل ثانية

Le coeur gonfle. C'est trop faible pour pomper le sang.
القلب متورم, إنها ضعيف لن يستطيع أن يضخ الدم

Les haltères, ça fait circuler le sang ailleurs. Pas encore, Dell.
رفع الأثقال جعل الدم يضخ في أماكن أخرى

Ça fait circuler le sang vers le cerveau... bref.
إنه يضخ الدم إلى الجهة الجديدة ويترك القديمة ... فليكن.

Ne pompant pas assez de sang dans son corps.
لا يضخ ما يكفي من الدم لجسمها

J'ai dit hier à Howe que Zorin pompait de l'eau de mer dans ses puits.
أخبرت "هاو" بالأمس أن "زورين" يضخ مياة البحر إلى آبارة

Braquer un magasin avec un Magnum 357... sentir la montée d'adrénaline.
مثل الدخول إلى محل الخمور بـ سلاح وتشعر بالأدرلين يضخ في عروقك؟