"يظنُ" - Translation from Arabic to French

• pense
• croit

Ce mec pense qu'il est le centre d'une conspiration gouvernementale.
إنَّه يظنُ أنَّه وقع ضحيةُ مؤامرةٍ حكومية

Personnellement je pense qu'il est fou, mais lui ne le croit pas.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

Alors peut-être qu'il pense que c'est toi, mais pas moi.
لِذا ربما يظنُ هوَ أنكَ أنتَ مَن فعَلها، و ليسَ انا

Et il y a un avocat qui se promène, qui pense que le restaurant pourrait vous devoir beaucoup d'argent.
و بالإضافه ، هناك محامي إصابات شخصيّ يدور في الأنحاء يظنُ بأن ذاك المطعم قد يكون يدينُ لك بمبلغ كبير من المال

C'est un mec qui croit avoir une relation avec une fille, mais en fait, elle...
إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة... ولكن يتبين بأنها...

Peut-être qu'il pense qu'il peut cacher la cargaison jusqu'à ce que la douane perde son intérêt.
ربما يظنُ أنَ بإمكانهِ إخفاء الشحنة حتى تفقدَ الجمارك الإهتمام

Il pense que les revenants sont dangereux.
أنهُ يظنُ أن العائدون . خطرون بشكلً ماَ

Le conseil pense que c'est trop dangereux de la laisser ici.
المجلس يظنُ انهُ من الخطر تركها هنا

Mr. Collins pense que nous perdons notre temps en cherchant une seule personne.
السيد (كولينز) هنا يظنُ أننا نضيعُ وقتنا في البحث عن شخصٍ واحد فقط

Noni ne nous laissera pas entrer dans la chambre, et le flic ici pense qu'il est son garde du corps.
نوني) لم تسمحُ لنا بالدخول، والشرطي) يظنُ أنه الحارس الشخصي

Mais il pense que je suis son ennemie.
ولكنهُ يظنُ بأنّني العدو

Schillinger a cru Cloutier. Il pense que je suis innocent.
لقد صدَّقَ (شيلينجَر) (كلوتيه)، يظنُ أني بريء

Burr Redding pense que je suis son soldat le plus loyal.
يظنُ (بير ريدينغ) أني جُنديهِ الأكثَر إخلاصاً

Cloutier pense qu'il est mieux que nous tous.
كُلُ ما أقولهُ، أنَ (كلوتيه) يظنُ أنهُ أفضلُ مِنا جميعاً

Le Dr Sweets pense qu'il est important que vous sachiez que le coup que Colin a reçu à la colonne l'a tué instantanément.
د. ( سويتس) يظنُ أن خيرًا لكم معرفة أن إصابة العمود الفقري لـ(كولن)

ET bien, peut-être qu'il pense que tu es une espionne
ربما يظنُ أنكِ جاسوسة

Kenny pense sortir demain. J'aimerais bien.
-كيني) يظنُ أنه سيخرج غداً)