"يعلم أين" - Translation from Arabic to French

• sait où
• savait où
• savoir où
• sait ou
• saurait où
• sait pas où

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

Chacun connaît les problèmes structurels et chacun sait où se trouvent les corrupteurs, mais il est difficile d'aller de l'avant.
والجميع يعلم أين توجد الفجوات في الهيكل وأين يوجد الفاسدون، ولكن من العسير التقدم إلى الأمام.

Le Conseil de sécurité sait où se tient la vérité et quels sont les obstacles qui s'élèvent contre la paix.
ومجلس اﻷمن يعلم أين توجد الحقيقة وما هي العقبات التي تعرقل السلام.

Taunté par un tueur qui sait où vous vivez.
يُستهزأ منكِ من قِبل قاتل يعلم أين تعيشين

J'ai la clé et une seule personne savait où il était.
حسناً، أنا لديّ المُفتاح الوحيد للمكتب. وشخصُاً واحد آخر يعلم أين وضعت البيان.

Dieu seul sait où ils la détiennent ou s'il elle est blessée...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

Sans doute, mais elle ne répond pas au téléphone, et personne ne sait où elle est.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

La FAO sont sur une mission pour éradiquer les fléaux décimant les cultures à travers Madagascar, et si quelqu'un sait où les criquets sont, il est l'expert local, Hasibelo.
منظمة الأغذية والزراعة في مهمة للقضاء على الوباء اللذي يدمر محاصيل مدغشقر إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد

Je ne lui ai pas parlé depuis des années et Dieu sait où il est.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

Alors soit il est impliqué, soit il sait où elle est.
لذلك إما أنه في الأمر أو يعلم أين يجدها

Dieu sait où est le père. Donc elle n'a personne.
ولا أحد يعلم أين الأب وليس لديها أحد

Comment puis-je dormir avec toi allant Dieu sait où la nuit ?
كيف أخلد للنوم وأنت تتملص كل مساء إلى حيث لا يعلم أين سوى الله؟

Je suis sur le point de devenir la dernière personne sur Terre qui sait où tu es.
أنا على وشك أن أصبح آخر شخص على وجه البسيطة الذي يعلم أين أنت

Et je pourrais le voir au supermarché ou à la station essence ou dieu sait où.
وربما أرآه بالسوق أو بالمحطه والله يعلم أين

Disparaissant dieu sait où, perdant ton sang froid...
تختفي الله يعلم أين. تفقد تحكمك في كل الأوقات

Je suis sur le point d'être la dernière personne sur terre qui sait où tu es.
أنا سوف أصبح آخر شخص في الأرض . الذي يعلم أين أنت

Si vous aviez continué ensemble et que vous vous soyez mariés, qui sait où nous en serions.
إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية

Il sait où elle va, et quand elle y sera.
لأنه يعلم أين هي، وعندما قالت انها سوف تكون هناك.

Celui qui lui a tiré dessus savait où le trouver.
أياً كان من أطلق عليه النار كان يعلم أين سيجده.

O. C. a demandé aux inconnus de l'attendre car il était le seul à savoir où se trouvait l'argent.
ك. إلى الزائرين الغرباء بالانتظار، لأن الزوج وحده هو الذي يعلم أين توجد النقود.

Karen Silber n'est pas allée à son travail aujourd'hui. personne ne sait ou elle est.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

Ok, je sais que j'ai promis que je resterai loin de lui mais je n'avait pas les idées claires, et j'ai cru qu'il saurait où tu étais donc j'ai juste ...
بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

On ne sait pas où et comment l'homme se posa pour la 1ère fois sur la Lune.
لا أحد يعلم أين ومتى وكيف وطأت قدما إنسان القمر لأول مرة.