"يفز" - Translation from Arabic to French

• gagné
• gagne
• gagneront
• Yves
• remporté
• a obtenu
• obtenu de
• ayant obtenu une
• été élu

Et même si je m'étais améliorée, j'avais appris, et n'ai jamais gagné un autre match.
وعلى الرغم من أنني قد تحسنت، تعلمت درسي ولم يفز أبدا بمباراة أخرى.

Nous faisons en sorte que Van gagne chaque mois parce qu'une fois, il n'a pas gagné.
نحرص ان يفوز ڤان كل شهر لأنه هناك مرة لم يفز فيها

Je pense qu'il est sage de dire que si cet homme ne gagne pas, je démissionne de ce jury.
من العدل أن أقول ، إذا لم يفز ذلك الرجل بمرافعته فسأستقيل من هيئة المحلفين

Oui ! Les Cubs ne gagneront jamais les World Championship Series.
ففريق "كابز" لم يفز بدوري البطولة العالمية أبداً.

- Il devait aller à la piscine à 5 h avec Yves.
كان سيذهب ليتمرن على السباحة مع يفز في الساعة الخامسة

Seuls deux ont remporté des sièges: le Parti populaire cambodgien, actuellement au pouvoir, et le parti d'opposition, le PSNC.
ولم يفز بمقاعد في البرلمان سوى حزبان، هما حزب الشعب الكمبودي الحاكم وحزب الإنقاذ الوطني الكمبودي المعارض.

Un combattant hawaïen n'a jamais gagné un titre mondial dans la catégorie populaire des poids légers.
مقاتل هاواي المولد لم يفز بلقب العالم في قسم الوزن المتوسط

Je n'ai pas gagné la médaille, elle m'a gagné.
أنا لم يفز على الميدالية، وكانت قد فازت لي.

Des entraîneurs de légende qui n'ont gagné que deux matchs, la première année.
جميعهم أساطير التدريب في هذه المدرسة الثانوية و لم يفز أحدهم بأكثر من مباراتين في أول موسم لهم

Michael Phelps n'a pas gagné 18 médailles d'or en nageant dans une piscine de couenne de porcs !
مايكل فيلبس لم يفز ب18 ميدالية ذهبية عن الطريق السباحة في بركة من لحم الخنزير

Le Glee club est vraiment fini car les New Directions n'ont pas gagné les nationales.
نادي جلي رسمياً أنتهى لأن النيودايركشن لم يفز بالناشينولز

On ne gagne que si son équipe gagne.
و أنت لا تفوز ما دام فريقك لم يفز

Bien que ca n'ait pas d'importance , même si Brock ne gagne pas il va avoir son contrat avec le label
,ليس لأن الأمر يهم "حتى لو لم يفز "بروك فسيحصل على عقد تسجيل

Qu'est ce qui se passe si ton père ne gagne pas ?
إذاً، ماذا يحدث لو لم يفز والدك؟

J'ai dit que c'est pour ça que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat.
قلت لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

C'est pour ça que les Red Sox ne gagneront jamais le championnat.
لهذا لن يفز "ريد سوكس" بالدوري أبدأً.

Il devait... aller chez Yves après l'école.
كان سيذهب إلى يفز بعد خروجه من المدرسة

Les autres partis qui ont participé à l'élection, le Montserrat Labour Party et le Montserrat Reformation Party, n'ont remporté aucun siège.
ولم يفز الحزبان الآخران اللذان تنافسا على مقاعد المجلس، وهما حزب عمال مونتسيرات وحزب مونتسيرات للإصلاح، بأية مقاعد.

Aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue.
ولم يفز أي مرشح واحد بأغلبية مطلقة من الأصوات.

6. Aucun des 139 candidats du One Nation Party à la Chambre des représentants n'a obtenu de siège lors des élections récentes, bien que les Australiens aient été très nombreux à voter en faveur de ce parti.
٦- وعلى الرغم من تقديم حزب اﻷمة الواحدة ٩٣١ مرشحاً لمجلس النواب في الانتخابات اﻷخيرة فإنه لم يفز بأي مقعد، وإن كان عدد كبير من المنتخبين اﻷستراليين قد صوتوا لفائدته.

Aucun parti n'ayant obtenu une nette majorité, un gouvernement de coalition dirigé par le Ministre principal, Lowell Lewis (parti démocrate), a été formé.
ولم يفز أي حزب بولاية واضحة، وتشكلت حكومة ائتلافية يرأسها لويل ليويس الوزير الأول (وهو من الحزب الديمقراطي لمونتسيرات).

Dans 17 circonscriptions, où se présentaient plus de deux candidats à la députation, dont aucun n'a été élu, un deuxième tour a eu lieu le 12 mars 1995.
وفي ١٧ دائرة انتخابية، جرى الاقتراع في كل منها على أكثر من اثنين من المرشحين، ولم يفز أي منهم. وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، أجريت انتخابات إعادة في هذه الدوائر الانتخابية اﻟ ١٧.