"يقرر انتخاب" - Translation from Arabic to French

• décide d'élire

décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2001 :
يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2001:

décide d'élire les membres ci-après au Bureau du Conseil d'administration pour 2002 :
يقرر انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المجلس التنفيذي لعام 2002:

3. décide d'élire Mme Bettina Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, compte tenu de la durée de son mandat;
3 - يقرر انتخاب السيدة بيتينا هيتزفيلد رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار مدة شغل منصبها؛

2. Décide d’élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l’éducation pour l’exercice biennal 1999-2000 :
٢ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم لعضوية لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠:

2. décide d'élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1999-2000 :
٢ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم لعضوية لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠:

1. décide d'élire au Comité mixte (UNICEF/OMS) des directives sanitaires les membres et les suppléants suivants :
١ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالية أسماؤهم باللجنة السياسة الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية:

1. décide d'élire les membres et membres suppléants suivants au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1995-1996 :
١ - يقرر انتخاب اﻷعضاء والمناوبين التالين في لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦:

4. décide d'élire Mme Marit Randall (Norvège) à la présidence du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج) رئيس للجنة، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

3. décide d'élire Mme Bettina Hitzfeld à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa première réunion.
3- يقرر انتخاب السيدة بتينا هيتزفيلد رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقا للرغبة التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعها الأول.

décide d'élire Mme Karmen Krajnc (Slovénie) à la présidence du Comité d'étude des produits chimiques, conformément aux souhaits exprimés par le Comité d'étude des produits chimiques pendant sa quatrième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة كارمن كراجنتش (سلوفينيا) رئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية وفقاً للرغبات التي أعربت عنها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الرابع.

1. Décide d’élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité de coordination OMS/UNICEF/FNUAP sur la santé pour l’exercice biennal 1999-2000 :
١ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين اﻵتية أسماؤهم لعضوية لجنة التنسيق المعنية بالصحة، المشتركة بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠:

1. décide d'élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires pour l'exercice 1999-2000 :
١ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين اﻵتية أسماؤهم لعضوية لجنة التنسيق المعنية بالصحة، المشتركة بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠:

2. décide d'élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1997-1998 :
٢ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالين في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واليونيسيف والمعنية بالتعليم، عن فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨:

2. décide d'élire les membres et membres suppléants ci-après au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1997-1998 :
٢ - يقرر انتخاب اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين التالين في لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واليونيسيف، عن فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨:

4. décide d'élire rétroactivement Mme Marit Randall (Norvège) pour exercer les fonctions de Présidente du Comité, conformément au souhait exprimé par le Comité à sa cinquième réunion.
4 - يقرر انتخاب السيدة ماريت راندال (النرويج) بأثر رجعي رئيسة للجنة، وفقاً للرغبات التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها الخامس.

décide d'élire au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1995-1996 Mme Iara Gloria Areias Pradro (Brésil) comme membre et Mme Heloise Vilhena de Araujo (Brésil) comme suppléant représentant le groupe d'États d'Amérique latine et des Caraïbes.
يقرر انتخاب العضو والعضو المناوب، التالي اسماهما، لدى اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة إيارا غلوريا أرياس برادرو، عضوا، والسيدة هيلواز فلهينا دي أراوجو، مناوبا، وكلتاهما من البرازيل.

décide d'élire au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1995-1996 Mme Iara Gloria Areias Pradro (Brésil) comme membre et Mme Heloise Vilhena de Araujo (Brésil) comme suppléant représentant le groupe d'États d'Amérique latine et des Caraïbes.
يقرر انتخاب العضو والعضو المناوب التالية أسماؤهما لدى اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة إيارا غلوريا أرياس برادرو، عضوا والسيدة هيلواز فلهينا دي أراوجو، مناوبا، وكلتاهما من البرازيل.

décide d'élire au Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation pour l'exercice biennal 1995-1996 Mme Iara Gloria Areias Pradro (Brésil) comme membre et Mme Heloise Vilhena de Araujo (Brésil) comme suppléant représentant le groupe d'États d'Amérique latine et des Caraïbes.
يقرر انتخاب العضو والعضو المناوب، التالي اسماهما، لدى لجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السيدة إيارا غلوريا أرياس برادرو، عضوا، والسيدة هيلواز فلهينا دي أراوجو، مناوبا، وكلتاهما من البرازيل.