"يمكنك تخيل" - Translation from Arabic to French

• imaginez
• imagines
• pouvez imaginer
• Tu peux imaginer
• peux-tu imaginer
• Imagine
• peux imaginer ma

Vous imaginez un monde où on oublie de fermer la porte ?
أعني هل يمكنك تخيل عالم تترك فيه الباب مفتوحاً بغير قصد؟

Mais à votre âge vous n'imaginez pas qu'un jour ce sera vous.
ولكن في عمرك، لا يمكنك تخيل أنْ تكون هكذا أبداً.

T'imagines pas ce que peut coûter un kilo de ce truc.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Tu imagines de te sentir abandonné parce que ton père t'a exclu du suicide familial ?
هل يمكنك تخيل الشعور بأنك منبوذ لأن أباك منعك من الانتحار مع العائلة ؟

Vous pouvez imaginer comme j'étais curieux lorsque j'ai su que vous seriez ici ce soir.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

Je suis sûr que Tu peux imaginer mon... malaise quand Louis m'a appelé du commissariat.
انا متأكد انة يمكنك تخيل عدم راحتى عندما كلمنى لويس من القسم

Je veux dire, peux-tu imaginer devenir première dame, dormir dans cette chambre, vivre ta vie ici, une partie de l'histoire ?
أنا أعني هل يمكنك تخيل كونك السيدة الأولى تنامين في هذه الغرفة تعيشين حياتك هنا جزء من التاريخ ؟

imaginez si vous pouviez contrôler son pouvoir ?
هل يمكنك تخيل لو هل يمكن السيطرة على قوته؟

imaginez ma surprise quand on m'a dit que vous vouliez me voir.
يمكنك تخيل دهشتى عندما اخبرونى أنك تريد مقابلتى

Merci de m'avoir convaincu de faire la bonne chose. Aw. Hé, imaginez comme je suis déçu.
شكراً لإقناعي بعمل الشيء ما هو صحيح هل يمكنك تخيل مدى إحباطي

Vous imaginez si on trouve un alien...
هل يمكنك تخيل عثورنا على مخلوق فضائي.. حقيقي؟

imaginez ce qui arriverait s'il ranimait tout son équipage.
هل يمكنك تخيل ما سيحدث لو أننا أيقظنا بقية طاقمه؟

Vous n'imaginez pas la pression qu'une petite ville engendre.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

Tu imagines si la Griffe Noire met la main dessus ?
يمكنك تخيل لو مخلب الأسود حصل على كتاب من هذا؟

Et tu imagines s'ils venaient contrôler ma situation familiale?
بالاضافة الى , هل يمكنك تخيل لجنة المراقبة الداخلية بالكلية؟

- Tu sais où nous allons ? Je suis à 5 mn de disparaître. T'imagines même pas où je vais me balader.
أنا على بعد 5 دقائق من الرحيل لا يمكنك تخيل أين سأذهب

Et après, on recommencera à zéro. Tu imagines un peu?
وبعد هذا,لنبدأ من جديد ,هل يمكنك تخيل هذا ؟

Vous pouvez imaginer ma réticence à le laisser quitter ce bâtiment.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

Vous pouvez imaginer dans les jours qui suivirent l'attentat d'Oklahoma City... le Président Clinton faciliter la sortie... du pays de la famille Mc Veigh ?
هل يمكنك تخيل ما يحدث هذه الأيام بعد موضوع مدينة أوكلاهوما إرهابى يقصف بالقنبلة الرئيس كلينتون

Tu peux imaginer à quel point j'étais tenté de prendre ce couteau et de le mettre dans sa main et le laisser l'utiliser comme bon lui semble.
يمكنك تخيل كم أنني كنتُ منجذبة لإعطاءه ذلك السكين وأجعله يستخدمها كما يحلو له

Tu peux imaginer la retenue que cela me demande de ne pas laisser tomber mon peuple.
يمكنك تخيل ضبط النفس الذي إحتجته كي لا أدع شعبي طليق

Imagine toi sortir du confort et de la chaleur de l'utérus et te retrouver seule dans un lit.
هل يمكنك تخيل الخروج من راحة ودفء الرحم وتركك بمفردك في السرير

Tu peux imaginer ma surprise quand j'ai vu ça ...
يمكنك تخيل كم تفاجأت حينما شاهدة ذلك... ...