"يَستعملُ" - Translation from Arabic to French

• utilise
• utilisait
• sert
• utilisant

Exactement du même type que le Carver utilise pour paralyser ses victimes.
النوع نفسه المضبوط الذي يَستعملُ النَحاتَ لشَلّ ضحاياه.

Le même genre de tranquillisant que le Carver utilise pour paralyser ses victimes.
نفس نوعِ المسكّنِ الذي يَستعملُ النَحاتَ لشَلّ ضحاياه.

Coleman utilise un alliage d'aluminium 2024 pour ses volets anti-tempêtes.
كولمان يَستعملُ a 2024 سبيكة ألمنيومِ لدرفاتِ عاصفتِها،

Mais je me souviens de l'adresse e-mail qu'il utilisait.
لَكنِّي أَتذكّرُ البريد الإلكتروني خاطبْ بأنّه كَانَ يَستعملُ.

Il se sert peut-être du cellulaire pour obtenir nos coordonnées.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شخص ما يَستعملُ هاتفهم الخلوي فحسب للحُصُول على أحداثيات

Il va me donner une leçon en utilisant ma propre méthode ?
هو سَيُلقّنُني a درس يَستعملُ لعبةَ خوفِي الخاصةِ؟

L'autre utilise son coude, et ça a l'air de marcher.
الرجل المحترم الآخر يَستعملُ مِرْفَقَه وهو يَبْدو لكي يَعْملَ.

Il utilise ce temps pour faire des courses de cafards.
إنه يَستعملُ ذلك الوقتِ لجَعْل الصراصير تَتسابقُ.

Non, il utilise toujours cette porte pour éviter la presse.
لا، يَستعملُ دائماً هذا البابِ لتَفادي الصحافةِ.

Il utilise un inhalateur, un inhalateur très spécifique.
يَستعملُ مستنشِقاً، مستنشِق مُتميّز جداً.

Il utilise l'acompte pour acheter de l'opium.
انة يَستعملُ الدفعة الأوليّةَ لشِراء هذا الأفيونِ بدلاً مِن ذلك.

On l'appelle l'Homme au pistolet d'or car il utilise toujours une balle en or.
يَستعملُ دائماً رصاصة ذهبية، لِذلك سمي بالرجل بالمسدس الذهبي.

Madero utilise de la crème mentholée quand il travaille à la morgue.
يَستعملُ Madero قشطةً بالمنثولةً عندما يَعْملُ في المشرحةِ.

- Non le labo utilise un systeme de coupe-feu par halon
لا، المختبر يَستعملُ a Halon نظام إخمادِ نارِ. لذا حيث الماء مجيئ مِنْ؟

Donc Monty utilise un artefact pour faire léviter un volontaire, et un peu plus tard, ce volontaire s'envole dans le ciel.
يَستعملُ لذا مونتي مصنوعة يدوية لرَفْع a متطوّع، وبعد ذلك في وقت ما لاحقاً، يُطلقُ المتطوّعُ النار عليه إلى السماءِ.

Doux Jésus, si tu me dis que le Cirque Du Soleil utilise des artefacts, je ne te le pardonnerai jamais.
Jeez، إذا تُخبرُني أبداً يَستعملُ Cirque Du Soleil المصنوعات اليدوية، أنا لَنْ أَغْفرَ لك.

Les gens utilise le mot instinct car ils ne peuvent compter sur le comportement.
يَستعملُ الناسُ كلمةَ quot; غريزةَquot; لأنهم لا يَستطيعونَ تَفسير السلوكِ.

C'est ce qu'utilise le Mossad* pour ses assassinats politiques.
ذلك الذي يَستعملُ mossad ل كُلّ إغتيالاتهم السياسية.

Et on l'utilise pour ?
تخمين واحد ماذا هو يَستعملُ على؟

Je leur ai dit que le matériel qu'il utilisait pour son nouveau tour avait mal fonctionné.
أخبرتُهم a عُلبة نفّاثة هو كَانَ يَستعملُ لa خدعة جديدة مُتَعَطّل.

Ça semble généreux, excepté... que Raine utilisait les informations pour faire de faux rapports, et ensuite elle facturait le gouvernement pour des services non rendus.
يَبْدو كريمَ، ماعدا... يَستعملُ راين المعلومات لجَعْل المخطّطاتِ المزيفةِ، وبعدذلكتُحاسبُالحكومةَ للخدماتِ لَيستْ مُعَادةَ.

Il se sert alors du système sanguin pour atteindre les organes.
ثمّ يَستعملُ جدولَ الدمَّ كa القناة لوُصُول الأعضاء الداخليةِ.

Je veux pas le défendre, mais un flic utilisant son arme qu'il sait enregistrée, c'est pire que débile.
حَسناً، أَكْرهُ للدِفَاع عن الرجلَ، لكن، تَعْرفُ، حقاً، a شرطي الذي يَستعملُ بندقيتَه الخاصةَ بأنّه يَعْرفُ في النظامِ - أَعْني، ذلك ما بعد أخرسِ.