"يَعلم" - Translation from Arabic to French

• sait

Mais il sait aussi que tu fais fausse route.
ولكنَّـه أيضاً يَعلم أنَّـها الطَريقة الآثِمة.

Elle aime les contes de fées et est malade. Personne ne sait pourquoi.
إنها تحبّ القِصص الخياليّة وهي مريضة، ولا أحَد يَعلم السَبب.

Mais si je te l'avais dis en personne, on sait tout les deux que tu ne m'aurait jamais laissé partir.
لأنى إذا قُمت بإخبارك شخصياً كلانا يَعلم أنك كُنت لَن تترُكنى اذهب

Il sait qu'au fond de toi tu veux aider les gens.
بابا نويل" يَعلم أنكِ في أعماقكِ تَرغبين في مساعدة الناس.

Il sait pourquoi tu fais tout ça.
"بابا نويل" يَعلم لمَ تريدين فِعل هذا،

Je ne sais pas. Personne ne sait.
. لا أعلم . لا أحد يَعلم

Tu sais qui sait de quoi je parle?
أتَعرفين من يَعلم عما أتكلم ؟

Elle sait donc tout ce que les locaux savaient de vous, Dr.
فهو يَعلم كُل شَيِء يعلمه الناس عنكَ دكتور (فلايت)...

Il sait qui je suis.
- البروفيسور يَعلم من أنا ...