"يَفْتحُ" - Translation from Arabic to French

• ouvre
• Ouvrez
• ouvrir
• ouverte

ouvre seulement tes ailes et à la place de battre des ailes... tu imagines.
فقط يَفْتحُ أجنحتَكَ وبدلاً مِن ذلك تَتخيّلُ

- Tirez quand la porte s'ouvre. - Comptez là-dessus.
فقط إضْرب عندما يَفْتحُ البابَ يُمْكِنُك أَنْ تَعتمدَ على ذلك

Eric, la boutique de pot d'échappement de ton père ouvre demain.
لذا، إيريك، أَبّكَ يَفْتحُ دكانُ خمارِ غداً.

Ouvrez tous vos livres à la leçon d'hier.
كُلّ شخص، يَفْتحُ كُتُبَكَ لمهما نحن كُنّا عَمَل على أمس.

Ok, Ouvrez les yeux
الموافقة، يَفْتحُ عيونَكَ.

Tu dois écouter avant d'ouvrir la bouche.
أنت يَجِبُ أَنْ تَستمعَ أمامك يَفْتحُ فَمَّكَ للكَلام

J'ai dit aux enfants de laisser la porte de derrière ouverte pour faire circuler l'air.
أخبرتُ الأطفالَ للتَرْك الباب الخلفي يَفْتحُ لذا تَحْصلُ على ذلك اللطيفِ ذِهاب عبر التهوية.

ouvre cette porte, petit cochon, ou je commencerai à souffler.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

Je dois aller inspecter l'équipement médical pour le nouveau laboratoire maritime avant qu'il n'ouvre demain.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ فتّشْ الأجهزةَ الطبيةَ للمختبرِ البحريِ الجديدِ قَبْلَ أَنْ يَفْتحُ غداً.

M. Wilhelm ouvre les enchères.
يَفْتحُ السّيدُ ويلهيلم المزاد.

Je vais poser ça. Ça va mieux. J'ouvre cette porte.
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ أسفل هنا ويَحْصلُ على ذلك البابِ يَفْتحُ.

La télécommande qui ouvre la porte du garage.
البعيد الذي يَفْتحُ بابَ المرآبَ.

Le tueur ouvre la porte arrière, surgit derrière elle... et la poignarde trois fois-- au cou, au dos et à la poitrine.
يَفْتحُ القاتلُ الباب الخلفي، خونة فوق وراءها، طعنات مراتها الثلاثة... الرقبة وظهر وصدر.

Que quelqu'un ouvre la fenêtre.
شخص ما يَفْتحُ نافذة.

Maintenant, Ouvrez.
الآن، يَفْتحُ البابَ.

Ouvrez grand.
حَسَناً، يَفْتحُ عريضاً.

- Ouvrez le péritoine.
- يَفْتحُ البريتونَ.

Je voudrais ouvrir ton crâne et voir ce qu'il y a dedans.
لو ان في رأسك دق يَفْتحُ ويَرى من بالداخل.

J'ai cru entendre la porte s'ouvrir à 3 h du matin.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ يَفْتحُ البابُ في 3:

La boîte était ouverte quand tu l'as prise?
Uh huh. كَانَ الصندوقَ يَفْتحُ متى تَشتريه؟

C'est pour ça que vous laissez la porte ouverte.
لِهذا تَتْركُ الباب الأمامي يَفْتحُ.