"آخر اعتراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• última confissão

Já passou muito tempo desde a minha última confissão. O que é que te atormenta, meu filho?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Abençoe-me Sr. padre, pois eu pequei. Já passaram muitos anos desde a minha última confissão.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Passou... 24 horas desde a minha última confissão.
باركني يا أبتي، لأني أخطأت لقد مرّ 24ساعة منذ آخر اعتراف لي

Já são 7 anos desde a minha última confissão.
آخر اعتراف لي كان منذ سبع سنوات

Já faz... dezasseis anos... desde a minha última confissão.
ستة عشر عاماَ منذ آخر اعتراف لي

Passaram 23 horas desde a minha última confissão.
لقد مضى 23 ساعة على آخر اعتراف لي

Quanto tempo desde a sua última confissão, o meu filho?
كم مرّ منذ آخر اعتراف لك، بنيّ؟

Passaram duas semanas desde a minha última confissão.
لقد مرَّ أسبوعان منذ آخر اعتراف لي

Quanto tempo passou desde a sua última confissão?
متى كان آخر اعتراف لك؟

Quando foi a tua última confissão?
متى كان آخر اعتراف لك؟

Passaram... 36 anos desde a minha última confissão.
مرت... مرت 36 سنة على آخر اعتراف قدمته

Há quanto tempo foi a sua última confissão?
-كم مضى على آخر اعتراف لكَ؟

Há quanto tempo foi a sua última confissão?
- كم مر على آخر اعتراف لك؟