"آسفة لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa se
• lamento se
• Desculpe se

Peço Desculpa se vos assustei. Entendo se quiserem que eu volte para Orban.
أنا آسفة لو أقلقتك، وأنا أفهم لو تريدون أن أعود

Desculpa se acho isto mais interessante do que as palavras cruzadas e a salada à jardineira.
آسفة لو كنت أجده أكثر إثارة للاهتمام الآن من الكلمات المتقاطعة والسلطة.

Não há nada para te preocupares. Desculpa se me preocupo se o destino do meu povo for depender de uma criança.
آسفة لو كنت قلقة على مصير قومي في أيدي طقل

Ouca lamento se lhe dei a impressão errada.
آسفة لو اعطيتك الانطباع الخاطئ

Desculpe se o embaracei.
إنني آسفة لو أنني قد أحرجتك

E Desculpa se ficares ofendido mas tu és como mas tu és como uma bomba relógio com um sotaque charmoso e quando explodes, é como se fosse:
وانا آسفة لو أسئت لهذا لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل

Desculpa se fiquei um pouco bêbada ontem.
آسفة لو كنت ثملة قليلاً ليلة أمس

Desculpa se estraguei as coisas. Não precisas pedir desculpa.
آسفة لو كنت قد أفسدت الأمور - ليس عليكِ الأعتذار -

Peço Desculpa se isso a ofendeu.
آسفة لو كنت قد أسأت إليك

Desculpa se as coisas ficaram...
. . آسفة لو أن الأمور أصبحت

Desculpa se te assustei com toda aquela coisa do homicídio de Union Wells.
آسفة لو كنت أخفتك بالحديث عن جريمة القتل في (يونيون وايلز) - إنه ..

Desculpa se fui muito corporal.
آسفة لو تدخلت جسدياً

Desculpa se não tenho tempo para os problemas do Ted...
... انا آسفة لو لم يكن لدي وقت للتعامل مع مشكلة "تيد " في

Desculpa se sou uma má companhia.
آسفة لو كانت صحبتي سيئة

Desculpa se te magoei.
آسفة لو كنتُ جرحتُكِ

Miss Grant, peço desculpa, se me der apenas um minuto, vou buscar...
سيدة (غرانت), آسفة, لو منحتيني دقسقة فقط

Peço Desculpa se alguma vez te fiz sentir que eras menos importante para mim que o Clark.
(آسفة لو جعلتكِ تشعري أنكِ أقل من (كلارك

lamento se te magoei, mas...
آسفة لو جرحت مشاعرك .. أنا كذلك ولكني

Graham, eu devia ter-te procurado e lamento se pareceu que estava a precipitar-me.
, كان يجب أن أذهب إليك يا (جراهام) شخصيا و آسفة لو أنني تسرعت بافتراضاتي

Desculpe se lhe estraguei a rotina.
آسفة لو أننى قد دمرت قوانينك