"آسف بشأن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa lá
• Desculpe lá
• desculpe por isso
• Sinto muito por isso
• Peço desculpa por isso
• Lamento por isso
• Lamento muito isso
• Lamento muito por isso

Desculpa lá isto, Jerry.
آسف بشأن ذلك ياجيري

Desculpa lá, querida.
آسف بشأن ذلك يا عزيزتي

Olhe, Desculpe lá... ter-lhe tocado sem a sua autorização, mas...
أنا آسف بشأن ذلك أقصد لمسك بدون إذن

Olha madame, me desculpe por isso.
،أنظري، سيدتي آسف بشأن ذلك

Eu sei, eu sei. Sinto muito por isso. - Então?
نعم, انا اعلم أنا آسف بشأن ذلك

Sim, Peço desculpa por isso.
اه آسف بشأن ذلك,

Lamento por isso, mas ele devia estar na operação.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

Lamento muito isso.
آسف بشأن ذلك

Janet, Lamento muito por isso.
وأنا آسف بشأن ذلك الأمر

- Desculpa lá, pai.
آسف بشأن ذلك , داد.

Sid, Desculpa lá, mas, sabes, não conduzi todo o caminho até aqui para falar sobre a tua piscina suja.
{\pos(192,230)} إسمع يا (سيد)، آسف بشأن ذلك... {\pos(192,230)} لكن لم آتِ إلى هنا لأتحدث عن مسبحك المتسخ.

Desculpa lá.
آسف بشأن ذلك

Desculpe lá, senhor.
آسف بشأن ذلك يا سيدي

Desculpe lá aquilo.
آسف بشأن ذلك

Pois é. desculpe por isso.
نعم ، آسف بشأن ذلك

desculpe por isso.
أنا آسف بشأن ذلك

Bem, Sinto muito por isso.
حسناً، أنا آسف بشأن ذلك

Sinto muito por isso, querida.
أنا آسف بشأن ذلك يا عزيزتي

Sabe, Peço desculpa por isso.
اتدري، انا آسف بشأن ذلك

Peço desculpa por isso. Eu...
أنا آسف بشأن ذلك انا...

Sim, sim, Lamento por isso.
أجل، أجل، آسف بشأن ذلك

Lamento muito por isso.
أنا آسف بشأن ذلك