"آسف لسماع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento ouvir isso
• Sinto muito
• Lamento muito

Lamento ouvir isso mas, miss Threadgoode, espera que doze homens inteligentes acreditem em si?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟

- Lamento ouvir isso. Porque eu quero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

- Lamento ouvir isso. - "Caçadores de ambulância."
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

- Sinto muito.
آسف لسماع هذا أنا آسف..

Não sabia da tua irmã. Lamento muito.
لم أعلم بأمر أختك آسف لسماع هذا

Lamento ouvir isso. O nosso objectivo é agradar.
آسف لسماع هذا نحن نهدف لإسعاده

Lamento ouvir isso. Parecia ser um tipo decente.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

A minha esposa saiu de casa em Agosto. - Lamento ouvir isso. - Sim.
آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر -

Lamento ouvir isso, mas...
انا آسف لسماع هذا, و لكن..

Lamento ouvir isso, Steve.
أنا آسف لسماع هذا يا ستيف

Bem, Lamento ouvir isso.
حسناً, أنا آسف لسماع هذا

Lamento... ouvir isso, Sr.
آسف لسماع هذا ، سيدى

Muito bem. Então, Lamento ouvir isso.
حسنا، أنا آسف لسماع هذا

Lamento ouvir isso.
أنا آسف لسماع هذا

Lamento ouvir isso. Olá?
حسناً، أنا آسف لسماع هذا

Bem, Lamento ouvir isso.
حسناً.آسف لسماع هذا

Sinto muito.
أنا آسف لسماع هذا

Sinto muito por ouvir isso.
أنا آسف لسماع هذا

Lamento muito. Comprei uma óptima garrafa de vinho para nós.
آسف لسماع هذا لقد اشتريت نبيذ ممتاز

Sim, Lamento muito o que aconteceu.
أجل حقاً آسف لسماع هذا

Sim, sim, Lamento muito.
أجل ، أجل آسف لسماع هذا