"آلامهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua dor
• a dor
• as dores
• sofrimento

Usaram o combustível da sua dor para direcionar essa energia para outra missão e outro caminho.
لقد أستخدموا وقود آلامهم للبدء في إعادة توجيه الطاقة بإتجاه مهمة أخرى وإحداثيات أخرى.

"Como podemos apoiá-los "em redirecionar a sua dor para algo mais construtivo?"
كيف يمكننا دعمهم لتوجيه آلامهم نحو أمر هادف؟

Ninguém tem o direito de dizer a outrem como lidar com a sua dor ou com o seu erro mais grave.
ليس من حق أي شخص إخبار شخص آخر بكيفية التعامل مع أعمق آلامهم أو أكبر أخطائهم.

Os consumidores de droga tentam apagar a dor emocional, o que significa que se automedicarão até deixarem de a sentir.
يحاول متعاطي المخدرات أن يدفنوا آلامهم العاطفية و هذا يعني بأنهم سيمزجزن المخدر بمادة طبية إلى أن لا يشعرون بشيء

Eles estão a afastar-se das baleias. Com sorte isso irá aliviar as dores deles.
انهم يبتعدون عن الحيتان و آمل أن يخفف ذلك آلامهم

Tenho vergonha, vergonha de não ter agido mais depressa para poupar o sofrimento de muitos, evitar as mortes e poupar a dor aos que, como tu, perderam pessoas amadas.
لدي حياء حياء لأنني لم اتصرف عاجلا لانقاذ الكثير من آلامهم

Se sofriam, eu sentia a sua dor. E sentia-me mal quando era eu o culpado.
كانوا يتأذون ، و شعرتُ بآلامهم، و كنتُ أشعر بالذنب لو أنّني سبب آلامهم.

Consigo sentir todos... Toda a sua dor.
بإمكاني الشعور بهم جميعاً، بكل آلامهم.

quero dar-te a oportunidade de aliviar a sua dor.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.

O meu trabalho é ajudar as pessoas a desbloquear a sua dor.
مهمتي هي مساعدة الناس على فتح آلامهم

Vejo a sua dor.
أستطيع رؤية آلامهم

Até um certo ponto, compreendo mesmo a sua dor.
,بدرجة ما أتفهم آلامهم

Alguém que entenda sua dor.
شخصا يعرف آلامهم

Ajudei-os a superar a sua dor.
ساعدتهم على التغلب على آلامهم

Parece-me uma falta de respeito porque há que considerar a dor de muitas pessoas a dor de toda a história, a desconsideração...
و غير مجدي يجب علينا مراعاة آلامهم و تهميشهم

As crianças têm a tendência de se culpabilizar para aliviar a dor.
الاطفال يلومون أنفسهم من اجل تخفيف آلامهم

Entorpece-lhes as feridas e alivia-lhes as dores.
قم بتضميد جراحهم و بتخفيف آلامهم

E a promessa que todo o sofrimento não terminaria no nada, mas na salvação.
والوعد بأن كل آلامهم سوف لن تؤول إلى العدم. بل إلى الخلاص.

A tua vingança é o sofrimento deles.
إنتقامك آلامهم