| Estás pronta? Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio! | Open Subtitles | السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني |
| Não havia trânsito na estrada. Acreditas nisto? Estás pronta, bebé? | Open Subtitles | لا توجد زحمة أتصدقين ذلك أأنتِ مستعدة يا طفلتي؟ |
| Querida, Estás pronta para sair daqui? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للمغادرة يا عزيزتي؟ حسناً |
| Está pronta para prosseguir, senhora? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لأن نبدأ يا سيدتي؟ |
| Você Está pronta pra ficar com ele agora? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتكوني معه الآن؟ |
| Está disposta a passar pelo detector de mentiras para provar isso? | Open Subtitles | إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟ |
| Doce irmã Verna, Estás preparada para seres curada? | Open Subtitles | الأخت (فيرنا) الجميلة. أأنتِ مستعدة لتُشفي اللّيلة؟ |
| Está preparada para ser curada esta noite, irmã? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتُشفي اللّيلة، يا أختاه؟ |
| Então, Estás pronta para logo à noite? | Open Subtitles | إذاً أأنتِ مستعدة مِن أجل الليلة؟ |
| Estás pronta para me dizer a verdade? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لإخباري بالحقيقة؟ |
| Não, na verdade, Estás pronta para desistir? | Open Subtitles | حقًّا؟ أأنتِ مستعدة للإستسلام؟ |
| Estás pronta para a sobremesa? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للتحلية؟ |
| Estás pronta para escrever uma morada? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لكتابة العنوان؟ |
| Louise, Estás pronta para irmos? | Open Subtitles | "لويس" ؟ أأنتِ مستعدة للذهاب ؟ |
| Estás pronta para isso? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لذلك؟ |
| Estás pronta para abraçar a escuridão? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لعناق الظلام؟ |
| Está pronta para o reencontro? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للم الشمل؟ |
| Está pronta para isso? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لذلك؟ |
| Está pronta para a grande batalha? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للمعركة القادمة؟ |
| Está disposta a viver nos E.U.A.? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لتأتي الى الولايات؟ أأنت مستعد لتأتي للقاهرة؟ |
| Estás preparada para o segundo assalto? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة للجولة الثانيّة؟ |
| Está preparada para isso tudo, querida? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة لهذا كله ، عزيزتي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 