| Estás a dizer que se eu te recusar... estarei a matar os meus amigos? | Open Subtitles | أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا، فأنا أقتل أصدقائي؟ |
| Estás a dizer, a sério, que consegue? | Open Subtitles | أأنت تقول لي، بجدية، أنك قادر على الشعور بالألم؟ |
| Estás a dizer que não queres nada disto? | Open Subtitles | أأنت تقول أنّكَ لا تُريد أيّاً من هذا؟ |
| Está a dizer que, estamos todos em aliança com o diabo? | Open Subtitles | أأنت تقول أننا جميعا نتحالف مع الشيطان ؟ |
| Está a dizer que essa condição é o que me faz ouvir Deus? | Open Subtitles | أأنت تقول أن هذه الحالة هي ما يجعلني أسمع صوت الرب؟ |
| - Estás a dizer-me que o que o matou foi uma febre e/ou uma infecção massiva? | Open Subtitles | أأنت تقول أن سبب وفاته كان حمى و/أو عدوى انتانية شديدة؟ |
| Estás a dizer que a minha mulher me engana? | Open Subtitles | أأنت تقول أن زوجتي تخونني ؟ |
| Agora Estás a dizer que Hannibal é o Estripador de Chesapeake? | Open Subtitles | أأنت تقول الآن أن (هانيبال ليكتر) هو "سفاح شيسابيك"؟ |
| - Estás a dizer... | Open Subtitles | ... أأنت تقول |
| Está a dizer que há uma brecha nas nossas fileiras? | Open Subtitles | أأنت تقول أنّ هناك خَرْق داخل صفوفنا؟ |
| Estás a dizer-me que alguém usou o Verfluchte Zwillingsschwester? | Open Subtitles | أأنت تقول لي أن أحد إستخدم فيرفلوتش زويلينجشستر" عليك" |
| - E Estás a dizer-me que ele não é o assassino? | Open Subtitles | أأنت تقول لى أن هذا ليس قاتل؟ |
| Estás a dizer-me que eras mesmo tu? | Open Subtitles | أأنت تقول إن هذا عزفك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 